Traduction de «s'acquittent plutôt bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens | transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens
reverse charge | transfer of the liability to the receiver of the goods

impôt indirect acquitté sur les biens et services
indirect tax paid on goods and service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu’au début de la crise financière et économique, l’ industrie européenne avait plutôt bien réussi dans cet environnement en rapide mutation.
Up to the onset of the financial and economic crisis, European industry had fared rather well in this rapidly changing environment.

Ces emplois disparaîtront. Il y aura donc moins d'agents à la frontière, moins d'hommes et de femmes qui s'acquittent plutôt bien de leur tâche dans les circonstances.
Those jobs are now gone, so there will be fewer people serving at the border, the men and women who do an able job in the circumstances.

Le bilan écologique des plateformes permettant à des personnes d’accéder aux biens d’autres particuliers plutôt que d’acheter elles-mêmes un bien neuf, est bien souvent plus complexe qu’il n’y paraît .
The environmental performance of platforms that enable individuals to access other people’s goods rather than buying new items themselves is very often more complex than it appears .

Les PME bénéficieront de procédures plus simples pour les ventes transfrontières à concurrence de 100 000 EUR par an; Ces mesures entreront en vigueur d'ici au 1 janvier 2019. permettre à toutes les entreprises qui vendent des biens en ligne de s'acquitter de toutes leurs obligations en matière de TVA dans l'UE par l'intermédiaire d'un portail unique en ligne facile à utiliser, dans leur propre langue.
SMEs will benefit from simpler procedures for cross-border sales of up to €100,000 annually. These measures will enter into force by 1 January 2019. Allow all companies that sell goods to their customers online to deal with their VAT obligations in the EU through one easy-to-use online portal in their own language.

S'il est plutôt question d'une dizaine ou d'une vingtaine d'années, ce qui sera probablement nécessaire pour que la situation se stabilise dans cette région, alors la réponse est non, pas avec le peu de soutien que le gouvernement actuel a témoigné à nos militaires, ces hommes et ces femmes qui s'acquittent si bien de leurs fonctions.
If we are talking about a 10 to 20 year period which is probably what will be needed to stabilize the area then the answer is no, not with the lack of commitment the current government has shown to our forces and to the men and women who serve so well.

Tous ces documents, qu'ils soient techniques ou plutôt stratégiques, sont importants pour alimenter la réflexion future sur le bien-être animal.
Some of them are technical, others are more strategic but they are all important to feed our future reflections on animal welfare.

Bien qu'une majorité d’Européens aient déclaré apprécier le rôle joué par la PAC, ils étaient beaucoup moins nombreux à considérer qu'elle remplit bien sa mission sur ces points; Attitude des Européens à l’égard de la réforme de la PAC: bien que moins de 50 % des Européens pensent que l'Union européenne remplit plutôt bien ses objectifs dans le domaine agricole, il est encourageant de constater qu’une grande partie de la population des États membres soutient largement les nouvelles orientations de la PAC, notamment en Irlande et en Autriche; Prix que les Européens sont prêts à payer pour des denrées alimentaires de qualité et attitude à l’égard des labels: la qualité des denrées alimentaires est une question importante pour les citoyens européens, surtout dans les pays du nord.
Although a majority of EU citizens were in favour of the role played by the CAP, considerably fewer said that it fulfils its role well in these areas; EU citizens’ attitude towards CAP reform: Although less than 50% of EU citizens think that the European Union fulfils its objectives rather well in the area of agriculture, it is encouraging to note that the new directions the CAP has taken recently are widely supported across the EU Member States, especially in Ireland and Austria; The price EU citizens are ready to pay for quality food products and their attitude towards quality food labels: quality of food products is an important issue for EU citizens, especially in northern countries.

Globalement, l'article 8, paragraphes 2, 3 et 4 a été plutôt bien transposé (seuls Chypre, la Suède, la Slovénie et le Royaume-Uni ne l'ont pas mis en œuvre).
The overall transposition of Article 8 (2)(3)(4) is rather good (only CY, SE, SI and UK have not implemented them).

Les honorables sénateurs ne seront pas surpris d'apprendre que la réaction que j'ai eue des employés du pays tout entier était plutôt colérique, tout particulièrement parce qu'ils jugeaient qu'on ne leur avait jamais donné la chance de prouver qu'ils pouvaient s'acquitter fort bien de ces responsabilités.
While this was going on, it will not surprise honourable senators to know that the kind of reaction I got from employees across the country was a rather angry one, in particular because they felt they were never given the chance to prove how well they could do the job.

Voilà donc les chiffres: avec 1 037 000 $, nous pourrions faire un travail raisonnable et nous acquitter assez bien de notre mandat et, avec 850 000 $, je pense bien que nous ne risquerions pas d'être poursuivis pour avoir refusé de nous acquitter des obligations minimales que nous impose la loi.
So we basically have those figures: $1,037,000 would enable us to do a moderate, reasonable job, and with $850,000, I suspect we won't be sued by anyone for refusing to carry out our statutory minimum obligations.