Vertaling van "s'achève avec succès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

expirer | s'écouler | s'achever | arriver à échéance
expire

détermination de la capacité de réussir son installation [ détermination de la capacité de s'établir avec succès ]
successful establishment test

achèvements | logements achevés
completed dwelling | completions | work completed

attestation d’achèvement | certificat d'achèvement
certificate of completion

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

succès de librairie
best seller

achèvement d'un bâtiment de réception de T.S.F.
completion of radio receiver building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, nous avons achevé avec succès les rénovations importantes à l'édifice de la Justice; 73 députés y sont maintenant installés et fonctionnent entièrement à partir de cet édifice.
This year we've witnessed the successful completion of the extensive renovation to the Justice Building; 73 members have now moved in and are fully operational in this building.

Plus les délinquants achèvent avec succès les programmes et le traitement recommandés, meilleures sont leurs chances d'une réinsertion fructueuse.
The more successfully offenders complete recommended programming and treatment, the better their chances of successful reintegration.

Quant au projet pilote At Home/ Chez soi, il a été achevé avec succès en mars dernier, et son premier rapport national final a paru en avril dernier.
The At Home/Chez Soi homelessness demonstration project was successfully completed last March and its final national report was issued this past April.

– le nombre de volontaires qui ont achevé avec succès la formation et l'évaluation de la qualité de la formation sur la base des examens par les pairs, du degré de satisfaction.
– the number of volunteers that successfully completed the training and the assessment of the quality of the training on the basis of the reviews, level of satisfaction, including post-deployment reviews of the relevance of the training provided for volunteers operating on the field;

La convention conclue avec l'agence spatiale européenne est un facteur déterminant pour l'achèvement avec succès des programmes.
The agreement with the European Space Agency is a critical factor for the successful completion of the programmes.

En janvier, près de 11 000 étudiants, en majorité des femmes, ont achevé avec succès un programme d’alphabétisation de dix mois à Kandahar.
In fact, in January, almost 11,000 students, most of them female, graduated from a 10 month literacy training course held in Kandahar.

6. Le niveau 5 correspond à un diplôme attestant l'achèvement avec succès d'un enseignement post-secondaire d'une durée minimale de quatre ans ou d'une durée équivalente sur la base du temps partiel dans une université, un établissement d'enseignement supérieur ou un autre établissement de niveau similaire et, le cas échéant, de la formation professionnelle exigée en plus de cet enseignement post-secondaire .
6. Level 5 corresponds to a diploma certifying successful completion of a post-secondary course of a minimum duration of four years or of equivalent duration on a part-time basis, at a university or establishment of higher education or another establishment of a similar level, as well as the professional training which may be required in addition to that post-secondary course.

3. Le niveau 2 correspond à un certificat attestant l'achèvement avec succès d' une formation du niveau de l'enseignement secondaire
3. Level 2 corresponds to a certificate certifying successful completion of training at secondary level

5. Le niveau 4 correspond à un diplôme attestant l'achèvement avec succès d'un enseignement post-secondaire d'une durée minimale de trois ans et inférieure à quatre ans ou d'une durée équivalente sur la base du temps partiel dans une université, un établissement d'enseignement supérieur ou un autre établissement de niveau similaire et, le cas échéant, de la formation professionnelle exigée en plus de cet enseignement post-secondaire .
5. Level 4 corresponds to a diploma certifying successful completion of a post-secondary course of a duration of at least three years and less than four years or of equivalent duration on a part-time basis, at a university or establishment of higher education or another establishment of a similar level, as well as the professional training which may be required in addition to that post-secondary course.

Dans de telles situations, la probation ne pourrait être respectée que lorsque le programme de traitement serait achevé avec succès, sinon les suspects seraient considérés en contravention de l'ordonnance de probation et devraient comparaître à nouveau devant le juge pour se voir imposer la peine maximale.
In such cases, probation can be satisfied only when the treatment program is successfully completed, otherwise the suspects will be held in violation of the probation order and brought back before the judge for sentencing to the maximum term.