Traduction de «s'acheter du lait—ou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remettre de l'ordre dans ses affaires [ balayer devant sa porte | mettre de l'ordre dans ses affaires | balayer devant sa porte au forçaille | s'amender | s'acheter une conduite ]
clean up one's act

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

lait
milk

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

acheter en douane | acheter en entrepôt
buy in bond/to

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

lait acheté au comptant [ sans livraison ]
cash and carry milk

Croûte de lait
Cradle cap

Pneumopathie par aspiration (de):SAI | aliments (régurgités) | lait | sécrétions gastriques | vomissements
Aspiration pneumonia (due to):NOS | food (regurgitated) | gastric secretions | milk | vomit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera destiné à acheter du lait originaire de l’UE.
It will be used to buy milk which should originate in the EU.

Ce programme de 30 millions d'euros visera non seulement à aider les agriculteurs européens en leur achetant du lait de consommation, mais contribuera également de manière significative à faire face aux enjeux majeurs auxquels l'UE est confrontée du fait de la crise des réfugiés.
As well as supporting European farmers through the purchase of drinking milk, the €30 million programme will also contribute significantly to the major challenge posed to the EU by the refugee crisis.

Il est interdit à un fabricant d’acheter du lait aux fins de fabriquer des produits laitiers, et de fabriquer d’autres produits laitiers avec du lait, si le fabricant a lieu de croire que ce lait n’est pas conforme aux dispositions de l’article B.08.024.
No manufacturer shall purchase milk for manufacture or manufacture milk into other dairy products if he has reason to believe it does not meet the requirements of section B.08.024.

Lorsque les deux parents travaillent et que la conjointe choisit de ne pas mettre son propre lait maternel en réserve, elle doit acheter du lait pour nourrissons, et du lait pour nourrissons pré-mélangé peut coûter jusqu'à 4 000 $ par année.
When both parents work and the woman chooses not to use a breast pump to get mother's milk, they have to pay for baby formula. Premixed baby formula can cost up to $4,000 a year, which is after tax money.

Si vous voulez acheter votre lait du Wisconsin, vous pourriez aisément l'acheter auprès de fermes laitières produisant du lait sans ST.
If you want to buy BST-free milk from Wisconsin, it would be easy for our people to provide only BST-free products.

1. Afin de pouvoir acheter le lait aux producteurs et de pouvoir opérer sur le territoire d'un État membre, un acheteur doit être approuvé par l'État membre concerné.
1. To be able to buy milk from producers and to operate in the territory of a Member State, purchasers must be approved by that Member State.

e) "acheteur": une entreprise ou un groupement qui achète du lait auprès du producteur:
(e) "purchaser" means undertakings or groups which buy milk from producers:

e)«acheteur»: une entreprise ou un groupement qui achète du lait auprès du producteur:
(e)‘purchaser’ means undertakings or groups which buy milk from producers:

Express est une société britannique cotée en bourse, qui achète du lait brut qu'elle utilise actuellement pour produire du lait frais liquide et de la crème dans sept installations de traitement en Grande-Bretagne.
Express is an UK publicly-listed company, which purchases raw milk and currently uses it to process and supply fresh liquid milk and cream from seven processing dairies in Great Britain.

Les règlements adoptés par la Communauté à la demande du Royaume-Uni en 1978 et 1979, ont reconnu aux cinq Milk Marketing Boards régionaux du Royaume Uni le droit d'acheter le lait aux producteurs dans leurs zones respectives.
Under Regulations adopted by the Community at the United Kingdom's request in 1978 and 1979 the rights of the five regional Milk Marketing Boards in the United Kingdom to purchase the milk produced by dairy farmers in their respective areas were recognised at the Community level.