Vertaling van "s'accumuler aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'accumuler [ s'amasser | s'entasser | s'amonceler | affluer ]
pile up

s'accroître | s'accumuler | s'acquérir
accrue

courir | s'accumuler | s'accroître
accrue intr.

s'accumuler dans les zones basses
collect in hollow

être bioaccumulable [ s'accumuler dans les organismes vivants ]
bioaccumulate

accumulation des CFC | accumulation des chlorofluorocarbures | accumulation des chlorofluorures atmosphériques | accumulation des composés chlorofluorés | accumulation des hydrocarbures halogénés | accumulation des hydrocarbures halogénés dans l'atmosphère
atmospheric chlorofluorocarbon buildup | buildup of CFCs | CFC buildup | chlorofluorocarbon buildup | fluorocarbon buildup

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

accumulation de chlore | accumulation de chlore atmosphérique | accumulation de chlore dans l'atmosphère | accumulation de produits chlorés | accumulation de produits chlorés atmosphériques
atmospheric chlorine buildup | chlorine buildup

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus récemment, le revenu a commencé à croître, et il n'y a pas eu une accumulation aussi rapide de dettes.
More recently, we have seen income start to grow, and there has not been the same pace of debt accumulation.

Si pour préserver les sols, il convient de les travailler aussi peu que possible, l’accumulation d’éléments nutritifs à la surface des sols non labourés rend nécessaire un travail du sol dans une certaine mesure afin de mélanger les nutriments dans la zone radiculaire et de limiter le risque de lessivage. Le tassement de la terre réduit par ailleurs la capacité du sol à prévenir les pertes d’éléments nutritifs.
In the interest of soils, tillage should be reduced to a minimum, but because of nutrient accumulation on non-tilled soil surfaces, some tillage is needed to mix nutrients into the root zone and prevent the danger of nutrients being flushed out. Soil compaction also reduces soil’s capacity to prevent nutrient loss.

Les crédits du système européen de transfert et d’accumulation d’unités de cours capitalisables (ECTS) sont déjà utilisés dans une grande majorité d’établissements d’enseignement supérieur de l’Union et leur utilisation est aussi de plus en plus fréquente dans les formations menant aux qualifications requises pour l’exercice d’une profession réglementée.
European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) credits are already used in a large majority of higher education institutions in the Union and their use is becoming more common also in courses leading to the qualifications required for the exercise of a regulated profession.

C’est dans l’ordre des choses pour les opérations navales que les défauts s’accumulent, aussi bien pour les navires de surface que pour les sous-marins, à cause de l’usure normale et de l’action des intempéries, lorsqu’ils restent en mer pour de longues périodes.
It is in the nature of naval operations for defects to accumulate, both in surface ships and submarines, through normal wear and tear, and weather effects, while operating at sea for extended periods.

Malheureusement, le SPFO s'accumule aussi dans les tissus humains composés de protéines — les muscles, la rate et d'autres organes vitaux comme le cerveau.
Unfortunately for us all, PFOS accumulates in protein tissues — the muscles, the spleen and other vital organs such as the brain — in human beings.

Elles veillent aussi à ce que la concurrence ne soit pas faussée du fait d’une cession ou de l’accumulation de droits d’utilisation de radiofréquences.
They shall ensure competition is not distorted by any transfer or accumulation of rights of use of radio frequencies.

Il faut encore intégrer ces éléments dans un processus complet de CSC, réduire les coûts technologiques et accumuler davantage de connaissances scientifiques, qui soient aussi de meilleure qualité.
These components still need to be integrated into a complete CCS process, technological costs need to be reduced and more and better scientific knowledge has to be gathered.

Les déchets alimentaires, sous-produits non comestibles et autres déchets doivent être retirés aussi vite que possible des locaux où se trouvent des denrées alimentaires, de façon à éviter qu'ils ne s'accumulent.
Food waste, non-edible by-products and other refuse are to be removed from rooms where food is present as quickly as possible, so as to avoid their accumulation.

Au fur et à mesure que vos connaissances progressent, vous commencez à en accumuler aussi sur les femmes enceintes, de telle façon qu'une fois que votre médicament est mis sur le marché, vous êtes en mesure de l'offrir également aux femmes enceintes.
As you move forward with your knowledge production, you are also starting to get knowledge about pregnant women such that eventually you know when you get to market with your drug that you will have the possibility of being able to offer that to pregnant women.

S'ils sont affectés à plus d'un comité, il faut les remplacer, et ils accumulent aussi un grand nombre d'heures supplémentaires.
If they have more than one committee they need backup, and they are also accumulating large amounts of overtime.