Vertaling van "s'accorde très bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bravo | très bien
hear

cela s'accorde bien avec son caractère
character with the man

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

bien à très haute valeur ajoutée
super value good

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a si bien dit le Dr Beaudet, l'industrie, les hôpitaux et le monde universitaire s'accordent très bien dans leur intention de faire progresser ce dossier.
There is a very good alignment of industry, hospitals and academia to push this forward, as beautifully articulated by Dr. Beaudet.

Pour 7 000 personnes. D'accord, très bien, alors cet argent est affecté aux soins de longue durée pour les 7 000 personnes.
On this chart of how much money you're spending, is the nursing home the long-term care portion of that for those 7,000 clients?

Très bien. D'accord, très bien.
That's not going to happen.

Certains ne voient pas d’un bon œil les accords de Kyoto. J’ai dit aux dirigeants de ces pays: «D’accord, très bien, mais dites-moi alors à qui dois-je me plaindre de ce qui se passe dans le monde?» Parce que ce qui se passe dans mon pays est un problème qui vient de l’étranger.
Some people do not like the Kyoto agreements; I have said to the leaders of those countries, ‘that is all very well, but tell me then where I should go to complain about what is happening in the world?’. Because what is happening in my country is a problem coming from the outside.

L'hon. Bill Blaikie: D'accord, très bien, alors je vais la soulever. L'hon. Keith Martin: Ce n'est pas un débat entre vous et moi.
Hon. Bill Blaikie: Okay, fine, then I'll raise it Hon. Keith Martin: This is not a debate between you and me.

C’est très bien de changer le nom des "accords de pêche" en "accords de partenariat", ce qui sonne très bien".
It is all very well just changing the name of 'fisheries agreements' to 'partnership agreements', which sounds very good'.

Nous devrions montrer que la production alimentaire en Europe a un objectif, ce qui s’accorde très bien avec les débats précédents.
We ought, in fact, to ensure that food production in Europe has an aim, and this actually follows on very well from the preceding debate.

Pour conclure, en ce qui concerne les amendements introduits, que je viens seulement d'examiner aujourd'hui, j'accepte les amendements 22 et 25 : l'amendement 22 en tant que deuxième choix si l'amendement 5 tombe et l'amendement 25 en tant que considérant, étant donné qu'il s'accorde très bien au ton de mon rapport.
Finally, concerning the amendments tabled, which I have only just seen today, I welcome Amendments Nos 22 and 25: Amendment No 22 as a second choice if Amendment No 5 falls and Amendment No 25 as a recital as it hits the tone of my report very well.

Si nous sommes tous d'accord sur le fait que la Charte est un document très important, auquel nous souscrivons tous et qui constitue en outre un signe d'identité collective, je ne vois pas très bien ce que nous allons faire de la Charte.
If we all agree that the Charter is a very important document, which we all support and which, furthermore, is a symbol of collective identity, I cannot understand what we are going to do with the Charter.

Mme Cutts : Nous travaillons en collaboration très étroite avec nos collègues du ministère des Pêches et nous sommes certains que les deux lois s'accordent très bien ensemble.
Ms. Cutts: We are working very closely with our colleagues in the Department of Fisheries and are assured the two acts work well together.