Traduction de «s'abstient de voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

S'inscrire pour voter - c'est facile et c'est votre droit
Registering to Vote - it's easy, and it's your right

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

si la Haute Autorité s'abstient de prendre dans un délai raisonnable les mesures ...
if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps

Voter c'est s'exprimer
Your vote is your say

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Le sénateur Segal s'abstient de voter sur l'article 8.
The Chair: Senator Segal abstains on clause 8.

Le président : Le sénateur Pépin s'abstient de voter sur l'article 9 également.
The Chair: Senator Pépin abstains on clause 9 as well.

Une personne qui s'abstient de voter une fois est plus susceptible de s'abstenir souvent de voter.
A one-time non-voter is more likely to become a habitual non-voter.

Lorsque le président du comité des risques constate qu’un membre se trouve dans une situation de conflit d’intérêts réel ou potentiel sur une question donnée, ou lorsque ce membre fait part de l'existence d'un conflit d'intérêts, le membre concerné s'abstient de voter sur ladite question.
Where the chairman of the risk committee determines that a member has an actual or potential conflict of interest on a particular matter, or that member announces the existence of one, the member concerned shall abstain and not vote on that matter.

C’est la raison pour laquelle mon groupe s’abstient de voter sur cette question et sur ce rapport en particulier, bien que nous souhaitions plein succès au Médiateur, et surtout aux citoyens qui lui présentent des plaintes.
This is the reason why my group is abstaining from voting on this issue, on this report in particular, although we wish all the best to the Ombudsman, and more specifically to the citizens who submit their complaints to him.

Cela signifie que ce point figure à l’ordre du jour, mais que le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) s’abstient de voter.
This means that this item is entered on the agenda, but that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) has abstained from voting.

Par conséquent, l'EPLP s'abstient de voter.
Therefore the EPLP abstains on this vote.

Le député reprend alors son siège et s'abstient de voter sur la question.
Then the member would take his or her place and not vote on the issue.

2. Lorsque les discussions des comités sont influencées par ces intérêts, soit le représentant en cause s'abstient de voter soit l'État membre concerné désigne un suppléant.
(2) Where the committee deliberations are affected by these interests, the representative in question shall either refrain from voting or the Member State shall appoint a substitute.

Honorables sénateurs, l'Équateur a une procédure intéressante : lorsqu'un citoyen s'abstient de voter lors d'une élection, il ne peut pas occuper un emploi par la suite.
They have an interesting procedure in Ecuador, honourable senators: If citizens do not vote in an election, they are denied the ability to hold a job.