Traduction de «rôles d'europol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office européen de police [ Europol (1) | EUROPOL (2) ]
European Police Office [ Europol (1) | EUROPOL (2) ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

rôle de projet | rôle
project role | role

rôle des biens-fonds | rôle
property directory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision 2009/371/JAI instaure un régime robuste de protection des données pour Europol , mais il convient de l'élaborer davantage afin de mettre Europol en conformité avec les exigences du traité de Lisbonne, de refléter le rôle croissant d'Europol, d'améliorer les droits des personnes concernées et de renforcer la confiance entre les États membres et Europol, qui est nécessaire à un échange fructueux d'informations.
While Decision 2009/371/JHA provides for a robust data protection regime for Europol, it should be further elaborated to align Europol with the requirements of the Lisbon Treaty, reflect the growing role of Europol, improve the rights of data subjects and further enhance the trust between Member States and Europol which is necessary for a successful exchange of information.

EUROPOL: le rôle de l'Agence de l'UE pour la coopération et la formation des services répressifs (Europol) est de fournir un appui aux autorités répressives nationales et garantir leur collaboration mutuelle dans la prévention et la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et les autres formes de criminalité grave affectant deux ou plusieurs États membres.
EUROPOL: the role of the EU Agency for Law enforcement Cooperation and Training (Europol) is to provide support to national law enforcement authorities and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States.

Nos propositions législatives étoffent le rôle d'Office européen de police confié à Europol, pour renforcer la protection des données à caractère personnel et accroître la responsabilité d'Europol à l'égard du Parlement européen et des parlements nationaux, ainsi que pour garantir la qualité et la cohérence de la formation offerte aux agents de terrain», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures.
Our proposals aim to enhance Europol's role as a European law enforcement agency, to reinforce personal data protection and increase Europol's accountability to the European Parliament and national parliaments and to ensure the quality and coherence of the training offered to frontline officers", said Cecilia Malmström EU Commissioner for Home Affairs.

La Commission propose de renforcer Europol dans son rôle d'Office européen de police de la manière suivante:
The Commission proposes to boost Europol's role as the European law enforcement agency in the following ways:

Dans le programme de Stockholm, le Conseil européen appelait Europol à évoluer et à «devenir le centre névralgique de l'échange d'informations entre les services répressifs des États membres et [à] jouer le rôle de prestataire de services et de plate‑forme pour les services répressifs».
With the Stockholm Programme, the European Council called on Europol to evolve and "become a hub for information exchange between the law enforcement authorities of the Member States, a service provider and a platform for law enforcement services".

Par conséquent, à ce stade, prévoir une telle disposition dans la proposition de décision Europol ne suffirait malheureusement pas à accorder, de droit et systématiquement, un rôle plus large de coordination des enquêtes aux agents d'Europol, rôle, Mesdames et Messieurs, que je souhaiterais personnellement bien sûr.
Consequently, at this stage, making a provision of this kind in the proposal for a decision on Europol would unfortunately not be sufficient to grant a wider investigation coordination role to Europol officials, legally and systematically – a role, ladies and gentlemen, that I would personally like, of course.

15. regrette que le rôle d'Europol et d'Eurojust ait été jusqu'à présent sous-estimé et demande que ces organismes aient un rôle renforcé dans la collecte de renseignements stratégiques et la coordination des enquêtes sur des activités criminelles transfrontalières, en coopération avec les autorités nationales de police et judiciaires; déplore également que l'unité antiterroriste créée après le 11 septembre 2001 au sein d'Europol ait été démantelée et demande au Conseil européen de la rétablir; invite instamment les États membres à transformer l'Office européen de police (Europol) en une véritable agence européenne et recommande sa réorganisation et son renforcement immédiats;
15. Regrets that the role of Europol and Eurojust has been underestimated to date and asks for an enhanced role for them in strategic intelligence-gathering and coordination of investigations into cross-border criminal activities, in cooperation with national police and judicial authorities; deplores furthermore that the anti-terrorist unit created after 11 September 2001 within Europol has been dismantled, and asks the European Council for it to be re-established; urges the Member States to transform the European Police Office (Europol) into a genuine European agency and recommends its immediate reorganisation and reinforcement;

Le Conseil envisage en outre de constituer des équipes communes d'enquête, d'autoriser Europol à demander aux États membres d'ouvrir des enquêtes, d'attribuer un rôle plus important aux chefs des unités nationales d'Europol, de renforcer sa capacité d'analyse et de généraliser la constitution de dossiers, d'instaurer une coopération entre Europol et Eurojust, de structurer la collaboration entre Europol et la Task Force des responsables des services de police, d'étendre l'accès au système d'information d'Europol, de permettre à Europol d'accéder au SIS, de rendre possible le soutien technique et opérationnel d'Europol pour des opérations sur le terrain, d'encourager une plus large diffusion des données ainsi que de permettre la conservation des données à caractère personnel contenues dans les dossiers d'analyse sur une période plus longue.
The Council is also discussing whether to set up joint investigative teams, give Europol the power to call on the Member States to initiate criminal investigations, give the heads of Europol’s national units a more important role, increase its powers to analyse files and open files, introduce cooperation between Europol and Eurojust, coordinate cooperation between Europol and the European Police Chiefs’ Task Force, extend access to Europol’s information system, give Europol access to the SIS, facilitate technical and operational support for Europol in on-the-spot operations, encourage better dissemination of data, enable personal data contained in analysis files to be kept for longer periods of time.

Elle détermine ses missions et objectifs, la position et le rôle des organes nationaux et des agents nationaux de liaison, chargés d'assurer les contacts entre Europol et les autorités des États membres compétentes en la matière, ainsi que les modalités d'installation du système informatique et les possibilités d'accès au système. Elle définit également les normes de protection juridique régissant l'utilisation des données détenues et transmises par Europol, règle les questions d'ordre institutionnel relatives à la direction d'Europol, fixe les réglementations financières ainsi que celles ayant trait au statut du personnel, et évoque enfin la participation du Parlement européen, la définition des responsabilités ainsi que le contrôle judiciaire des actions menées par Europol.
It lays down Europol's objectives and tasks, the position and tasks of the national units and national liaison officers providing the link between Europol and the relevant authorities in the Member States, the establishment of the computerized information system and access thereto, data protection rules for the use of data held by or to be transmitted by Europol, institutional matters concerning the management of Europol, financial and staff regulations, the involvement of the European Parliament and rules on liability and judicial control of Europol's actions.

ROLE DE LA COUR DE JUSTICE - CONVENTION EUROPOL ET AUTRES CONVENTIONS DU 3EME PILIER Le Conseil a constaté qu'il ne pouvait pas, à ce stade, résoudre le problème de la compétence à attribuer à la Cour de justice dans le cadre de la Convention EUROPOL.
ROLE OF THE COURT OF JUSTICE - EUROPOL CONVENTION AND OTHER THIRD-PILLAR CONVENTIONS The Council established that it was unable at this stage to resolve the problem of the powers to be given to the Court of Justice in the framework of the Europol Convention.