Traduction de «rôle qu'un éventuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel est le rôle que jouent éventuellement les députés dans ce processus?
Is there any role at all for elected members of Parliament in that process?

Nous examinons minutieusement les différentes possibilités au sein de l’Union européenne, y compris le centre de Rovaniemi en Finlande (Laponie) et, surtout, le rôle de cet éventuel centre.
We are thoroughly examining the various possibilities in the European Union, including the centre in Rovaniemi, Finland (Lapland) and, above all, the role of this possible centre.

Depuis que la Commission a publié son livre blanc sur les services d’intérêt général, un débat intense s’est engagé sur le rôle que devrait éventuellement jouer l’Union européenne à l’égard de ces services.
Since the Commission published its White Paper on services of general interest, an intense debate has ensued on the role that the European Union might play with regard to these services.

Des mesures restrictives particulières ont été adoptées pour tenir compte du rôle que pourraient éventuellement jouer les oiseaux utilisés en tant qu’appeaux par les chasseurs dans la transmission ainsi que la détection de l’infection.
Specific restrictive measures have been taken for the possible role of decoy birds used by hunters in transmitting as well as detecting the infection.

Ils veulent connaître avec précision le rôle d’un éventuel ministre européen des affaires étrangères ou d’un possible président du Conseil européen.
They want to know exactly what the roles of a likely European Union Foreign Minister, and a possible President of the European Council, will be.

5. Le rôle d'une éventuelle nouvelle enceinte (par exemple, une Conférence ou un Congrès) qui sera composée de représentants des parlements nationaux et du Parlement européen.
The role of a possible new structure (e.g. Conference or Congress) composed by representatives of national parliaments and of the European Parliament.

À l'instar du dossier de la transparence en général, la question du rôle que pourraient éventuellement jouer les parlementaires dans l'organisation ne fait encore l'objet d'aucun consensus.
Like the transparency agenda in general, there is no consensus on what role, if any, parliamentarians should play within the organization.

Mais même en partant des propositions apparamment limitées en ce qui concerne les compétences et les pouvoirs d'une seconde Chambre – examen préventif des textes du point de vue de l'application du principe de subsidiarité, pouvoir de contrôle ou de consultation sur les matières relevant actuellement du deuxième et troisième piliers –, il se produirait une superposition confuse dans les rôles de l'éventuelle seconde Chambre et des autres institutions, comme le Parlement européen et les Parlements nationaux eux-mêmes.
But even on the basis of apparently moderate proposals for the tasks and powers of a second chamber – preliminary scrutiny of every text from the point of view of the application of the principle of subsidiarity, supervisory or consultative powers with regard to matters coming within the current second and third pillars – there would be a confused overlapping of the role of the hypothetical second chamber and the roles of other institutions, such as the European Parliament and the national parliaments themselves.

Pour conclure, le Conseil déclare qu'il n'est pas de son ressort de prendre position sur le rôle que jouera éventuellement le Parlement européen dans ce cas particulier, étant donné que le Parlement européen constitue une institution indépendante dont les attributions dans le domaine de la politique extérieure sont clairement établies dans le traité fondateur.
Finally, the Council would like to state that it is not its task to take a position on the possible role of the European Parliament in this connection, as it is an independent institution, whose competence in the area of foreign policy is precisely defined in the Treaty.

À titre de vice-président du Comité sur l'environnement et le développement durable, je me réjouis de l'idée de pouvoir discuter, d'une façon non partisane, du rôle d'un éventuel vérificateur général en environnement.
As vice-chairman of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, I am pleased to be able to discuss in a non-partisan manner the role of a future environmental auditor general.