Vertaling van "rôle opérationnel d'europol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rôle opérationnel
operational role

actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui
operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity

projet opérationnel initié par un Etat Membre et soutenu par Europol | MSOPES [Abbr.]
Member States Operational Projects with Europol Support | MSOPES [Abbr.]

Guide des rôles et responsabilités des gestionnaires opérationnels et des agents de dotation dans le cadre du système de subdélégation aux gestionnaires opérationnels
Guide to the roles and responsibilities of line managers and staffing officers in a system of subdelegation to line managers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Le «programme de Stockholm ‐ une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens» appelle Europol à évoluer et à devenir le «centre névralgique de l'échange d'informations entre les services répressifs des États membres et à jouer le rôle de prestataire de services et de plate-forme pour les services répressifs». Il ressort d'une évaluation du fonctionnement d'Europol que son efficacité opérationnelle doit encore être accrue afin d'atteindre cet objectif.
(4) The ‘Stockholm Programme – An open and secure Europe serving and protecting citizens’ calls for Europol to evolve and become a ’hub for information exchange between the law enforcement authorities of the Member States, a service provider and a platform for law enforcement services.‘ On the basis of an assessment of Europol’s functioning, further enhancement of its operational effectiveness is needed to meet this objective.

Le rôle moteur dans la prévention des formes graves de criminalité et dans la lutte contre ce phénomène devrait être confié à Europol, le centre SECI/SELEC étant une plate-forme opérationnelle pour la coopération et la coordination entre ses États membres, se concentrant sur l'organisation d'opérations conjointes et fournissant à Europol des renseignements en matière criminelle à des fins d'analyse.
Europol should have the driving role in preventing and combating serious crime and the SECI Center /SELEC should constitute an operational platform for cooperation and coordination between its member states, focusing on the organisation of joint operations and providing Europol with criminal intelligence for analytical purposes.

Il convient également de renforcer le rôle du Parlement européen dans l'examen du programme de travail annuel d'Europol et de ses objectifs stratégiques à long terme (grâce notamment à des mises à jour régulières des réalisations opérationnelles d'Europol).
The role of the European Parliament in debating Europol's annual work programme and the long term strategic goals should also be strengthened (notably through regular updates of Europol's operational achievements).

(c) le renforcement du rôle d'Europol, d'Eurojust et de l'Unité opérationnelle des chefs de police des États membres;
(c) strengthening the role of Europol, Eurojust and the Member States' Police Chiefs Operational Task Force;

Tous les États membres attachent une grande importance à la coopération policière, au renforcement du rôle opérationnel d'Europol et à la coopération judiciaire sur le terrain.
All Member States attached great importance to police cooperation, to the reinforcement of the operational role of Europol and to practical judicial cooperation.

En ce qui concerne le projet opérationnel, Europol est appelé à jouer un rôle de premier plan.
As far as the operational project is concerned, Europol should play a considerable role.

Premièrement, la politique des visas ; deuxièmement, le renforcement des échanges et de l'analyse d'informations concernant le problème de l'immigration illégale ; troisièmement, le plan aborde une série de mesures préalables au passage des frontières ; quatrièmement, le plan se concentre sur l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des contrôles frontaliers ; cinquièmement, le plan traite des politiques de réadmission et de rapatriement ; sixièmement, nous renforcerons le rôle opérationnel d'Europol dans la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains ; et, finalement, le plan envisage des mesures répressives contre ces délits.
Firstly, visa policy; secondly, the promotion of the exchange and analysis of information relating to the problem of illegal immigration; thirdly, the plan deals with a series of measures prior to the crossing of borders; fourthly, the plan focuses on improving the quality and efficiency of border controls; fifthly, another aspect dealt with by the plan are the policies of readmission and repatriation; sixthly, the operative role of Europol in the fight against human trafficking will be increased; and finally the Plan includes many repressive measures to combat these crimes.

Le Conseil, pour sa part, est invité à s'abstenir de promouvoir le rôle opérationnel d'Europol aussi longtemps que ces réformes n'auront pas été effectuées.
The Council is requested to refrain from encouraging Europol to play an operative role until those reforms have been implemented.

Europol devrait voir son rôle renforcé prochainement par le fait qu'il recevra des données opérationnelles des Etats membres et qu'il sera habilité à demander aux Etats membres d'engager, de mener ou de coordonner des enquêtes ou de créer des équipes communes d'enquête dans certains domaines de la criminalité, en respectant les systèmes de contrôle par les tribunaux dans les Etats membres.
In the near future its role should be strengthened by means of receiving operational data from Member States and authorising it to ask Member States to initiate, conduct or coordinate investigations or to create joint investigative teams in certain areas of crime, while respecting systems of judicial control in Member States.

Le Conseil envisage en outre de constituer des équipes communes d'enquête, d'autoriser Europol à demander aux États membres d'ouvrir des enquêtes, d'attribuer un rôle plus important aux chefs des unités nationales d'Europol, de renforcer sa capacité d'analyse et de généraliser la constitution de dossiers, d'instaurer une coopération entre Europol et Eurojust, de structurer la collaboration entre Europol et la Task Force des responsables des services de police, d'étendre l'accès au système d'information d'Europol, de permettre à Europol d'accéder au SIS, de rendre possible le soutien technique et opérationnel d'Europol pour des opérations sur le terrain, d'encourager une plus large diffusion des données ainsi que de permettre la conservation des données à caractère personnel contenues dans les dossiers d'analyse sur une période plus longue.
The Council is also discussing whether to set up joint investigative teams, give Europol the power to call on the Member States to initiate criminal investigations, give the heads of Europol’s national units a more important role, increase its powers to analyse files and open files, introduce cooperation between Europol and Eurojust, coordinate cooperation between Europol and the European Police Chiefs’ Task Force, extend access to Europol’s information system, give Europol access to the SIS, facilitate technical and operational support for Europol in on-the-spot operations, encourage better dissemination of data, enable personal data contained in analysis files to be kept for longer periods of time.