Vertaling van "rôle d'intervenant devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La mutilation des organes génitaux féminins et les soins de santé : une analyse des besoins et des rôles des communautés concernées et des intervenants en santé au Canada
Female Genital Mutilation and Health Care: An Exploration of the Needs and Roles of Affected Communities and Health Care Providers in Canada

rôle d'intervenant
advocate role

Rôles et responsabilités des principaux intervenants de l'équité en matière d'emploi
Roles and Responsibilities of Employement Equity Key Players

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil national pour l'intégrité (CNI) a continué de jouer son rôle d'organe de supervision, notamment en intervenant publiquement et devant le Parlement au besoin[33]. Le mandat du CNI actuel a expiré en novembre 2014.
The National Integrity Council (NIC) has continued to fulfil its role as an oversight body, notably by intervening publicly as well as in front of the Parliament when required.[33] The current NIC's mandate expired in November 2014.

Pour ce qui est de mon rôle d'intervenant devant les tribunaux, au cours de la dernière année, je suis intervenue dans cinq recours judiciaires portant sur la mise en œuvre de la loi.
In my court intervention role, I have intervened in five court proceedings over the past year relating to the implementation of the act.

Il y a sept ans, les communautés de langue officielle en situation minoritaire ont déposé des plaintes à la suite de l'abolition du Programme de contestation judiciaire du Canada. J'ai joué un rôle d'intervenant devant la Cour fédérale et les enquêtes que j'ai réalisées pour donner suite à ces plaintes ont révélé que le gouvernement avait manqué à ses obligations liées à la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
Seven years ago, my investigation into complaints by official-language minority communities following the abolition of the Court Challenges Program of Canada and my subsequent seeking of intervener status before the Federal Court showed the government had not respected its obligations under Part VII of the Official Languages Act.

Il y a sept ans, les communautés de langue officielle en situation minoritaire ont déposé des plaintes à la suite de l'abolition du Programme de contestation judiciaire du Canada. J'ai joué un rôle d'intervenant devant la Cour fédérale et les enquêtes que j'ai réalisées pour donner suite à ces plaintes ont révélé que le gouvernement avait manqué à ses obligations liées à la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
Seven years ago my investigation into complaints by official language minority communities following the abolition of the court challenges program of Canada, and my subsequent seeking of intervenor status before the Federal Court, showed that the government had not respected its obligations under part VII of the Official Languages Act.

Le fait que la Commission de la fonction publique garde son autorité en matière de dotation et, par conséquent, ait la capacité de prendre des mesures en fonction de ses vérifications ou de ses enquêtes signifie que la Commission joue un rôle dans l'administration du gouvernement — comme l'a signalé M. Franks à la réunion d'hier soir — et que, dans ce contexte, elle est responsable devant le Parlement de son rôle d'intervenant parlementaire.
Having the public service retain its authority to staff and, thus, have the capacity to take action on the basis of its audits or investigations, means that the commission has a role in the administration of government — as Mr. Franks pointed out at last night's meeting — as well as duties to Parliament in its role as parliamentary agent in that context.

La Commissaire, en intervenant devant les Présidents des Conseils Régionaux français, montre son attachement au rôle que jouent les régions dans la mise en œuvre de l’Agenda renouvelé de Lisbonne et de Götenburg.
In addressing the Presidents of the French Regional Councils, she shows the importance which she attaches to the regions' role in implementing the renewed Lisbon and Göteborg Agenda.