Traduction de «rôle d'imposition depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôle d'imposition | rôle d'impôt | rôle
roll | tax roll

rôle d'imposition [ rôle d'impôt | rôle ]
tax roll [ roll ]

détermination de la base d'imposition | assiette | évaluation de la base d'imposition | établissement de l'assiette | établissement du rôle
tax assessment | assessment

rôle des impôts [ rôle d'imposition ]
assessment book [ assessment list ]

fusion des rôles d'imposition
amalgamation of tax roll

Inscription et rôle d'imposition
Registration and Tax Roll

avis d'imposition | avis de cotisation | avertissement - extrait de rôle | compte de taxes
tax notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes sur la bonne voie pour atteindre l'équilibre budgétaire en 2015-2016, comme promis, ce qui ne nous a pas empêchés d'alléger le fardeau fiscal et de rayer plus d'un million de Canadiens à faible revenu du rôle d'imposition, depuis 2006.
We are on a track to balance the budget in 2015-2016, and at the same time that we are delivering on this commitment, we have cut taxes and removed more than one million low-income Canadians from the tax rolls since 2006.

Pour vraiment faire quelque chose d'utile, le gouvernement devrait aider les travailleurs et les Canadiens à faible revenu et faire ce qui s'impose en continuant de respecter les engagements pris et mis en oeuvre par le gouvernement libéral précédent, en réduisant l'impôt sur le revenu des Canadiens à revenus faible et moyen, et en continuant sur la lancée qui a permis de rayer un million de Canadiens du rôle d'imposition depuis 2000.
What would really help is to have the government help working and low income Canadians and for the government to do the right thing and maintain the commitment made and implemented by the previous Liberal government to lower personal income taxes for low and middle income Canadians, building on a record of one million Canadians who have come off the tax rolls altogether since 2000.

Mais en bon praticien des nouvelles mathématiques libérales, il a oublié que 1,2 million de contribuables ont été ajoutés aux rôles d'imposition depuis 1993 du fait du non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation et que 300 000 autres viendront les joindre au cours des deux prochaines années, toujours à cause du non-ajustement des tranches d'imposition.
But he seems to have forgotten in his new Liberal math that 1.2 million taxpayers were added to the tax rolls since 1993 because of bracket creep and that another 300,000 will be added back on in the next two years as a result of bracket creep.

Si l'on prend les quelque 1,2 million de personnes que les libéraux ont ajoutées au rôle d'imposition depuis 1993 et si l'on soustrait de ce nombre les personnes qui seront rayées de ce rôle par suite de l'augmentation de l'exemption personnelle, on obtient le nombre net de 600 000 personnes.
If we take the 1.2 million people the Liberals have added to the tax rolls since 1993 and subtract their figure of the number of people who will be taken off the tax rolls as a result of the increase in the personal exemption, we end up with a net of 600,000.

Il a permis d'ajouter plus d'un million de personnes à faible revenu au rôle d'imposition depuis 10 ans.
It has also added more than a million low income people to the tax rolls in the last 10 years.