Traduction de «rôle clé qu'aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôle important [ rôle clé | rôle clef | rôle décisif ]
key role

frappeur-clé [ quatrième frappeur | quatrième du rôle des frappeurs | nettoyeur ]
clean-up hitter [ cleanup hitter | clean-up batter | cleanup | clean-up | clutch hitter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent rapport et les documents de travail des services de la Commission qui l'accompagnent abordent des questions relatives aux solutions développées à cet égard par le marché et par les autorités nationales compétentes, ainsi qu'à l'échelle européenne[12]. Ils mettent également en exergue le rôle clé qu'aurait la normalisation[13] dans l'exploitation du plein potentiel des compteurs intelligents dans leur contribution aux réseaux intelligents[14].
This report and its accompanying Staff Working Documents discuss issues related to the solutions developed by the market and relevant national authorities, as well as at European level[12] on this aspect, and highlight the key role of standardisation[13] if the full potential of smart metering as a contribution to smart grids[14] is to be realised.

Un nouveau rapport souligne le rôle clé de l'éducation dans l'intégration des élèves issus de l'immigration // Bruxelles, le 19 mars 2018
New report underlines the key role of education in the inclusion of immigrant students // Brussels, 19 March 2018

Du fait de cette "tertiarisation", les décideurs n'ont pas maintenu une attention suffisante sur l'industrie manufacturière, confortés dans ce sens par l'idée répandue, mais erronée, que l'industrie manufacturière n'aurait plus de rôle clé à jouer dans une économie de la connaissance et dans une société de l'information et des services.
As a result of this "tertiarisation", policy makers' attention has not maintained a sufficiently strong focus on manufacturing, comforted by the widespread, but erroneous, assumption that in the knowledge economy and the information and service societies manufacturing industry no longer plays a key role.

Le Fonds de cohésion continue à jouer un rôle clé dans la mise en oeuvre des réseaux transeuropéens, particulièrement en ce qui concerne les couloirs et les points clés dans les réseaux et les mesures concernant les liaisons manquantes dans les itinéraires prioritaires définis à Essen.
The Cohesion Fund will continue to play a key role in implementing the trans-European networks, particularly as regards the corridors and key points in the networks and the measures concerning the missing links in the priority routes identified at Essen.

Par contre, nous avons vu des circonstances au cours desquelles l'information nécessaire pour prendre des décisions importantes aurait dû être diffusée aux membres et où il aurait été utile d'amener les conseillers indépendants, qui jouent un rôle clé dans l'évaluation, dans la même pièce que les administrateurs afin d'exprimer notre inquiétude concernant des aspects particuliers de la gestion du régime ou de son évaluation et cela aurait été très utile pour nous permettre de démêler la situation.
On the other hand, we have seen circumstances in which information about important decisions probably should have been disseminated to members and getting the independent advisers for plans, who are key to some of their evaluation, together in the same room with administrators to express our concerns about specific aspects of how the plan is being run or its evaluation would have been very useful in order to sort things out.

Au début du mois de septembre, se basant sur l'expérience acquise avec les plates-formes technologiques européennes dans les domaines de l'aéronautique et du transport ferroviaire, la Commission a initié le lancement d'un "Partenariat européen pour une économie durable de l'hydrogène" dans le but de contribuer au développement d'une stratégie intégrée sur ce carburant appelé à jouer un rôle clé dans le futur.
At the beginning of September, building on the early experience of European Technology Platforms in the areas of aeronautics and rail transport, the Commission initiated the launching of a European Partnership for the Sustainable Hydrogen Economy to contribute to the development of an integrated strategy for this key fuel of the future.

La Commission européenne souligne le rôle clé des femmes dans la mise en place de la société de l'information
The European Commission highlights women's key role in creating an Information Society

La Commission joue un rôle clé dans les négociations mondiales sur la lutte anti-tabac
Commission plays key role in global tobacco control talks

Selon le communiqué, le ministre des Finances aurait dit que «le comité de mise en candidature jouera un rôle clé dans le choix des administrateurs de l'Office d'investissement du RPC».
This is what the finance minister is quoted in his release as having said, that “the nominating committee will play a key role in selecting the CPP investment board”.

Les infirmiers et infirmières ont un rôle clé en la matière, parce qu'ils travaillent à la fois dans les services de santé et au niveau de la communauté locale.
Nurses had a particularly important role to play because of their work both in health services and in the local community.