Qu'il s'agisse des petits entrepreneurs, des agriculteurs, des personnes âgées qui ont investi beaucoup d'efforts et d'énergie pour faire de notre pays un endroit où il fait bon vivre, ou des jeunes qui rêvent d'un brillant avenir qui leur permettra d'apporter leur contribution et d'améliorer encore notre société, beaucoup de Canadiens craignent comme moi que leurs espoirs ne s'écroulent parce que le gouvernement n'aura pas su contenir ses dépenses.
Whether we are people in the private sector who are small business people, farmers, whether we are seniors who have committed a great deal of effort and energy into making this a great country, or whether we are the youth of this country who would like to think they have a bright future where they can contribute to a great land and to a society that they can make better, I and many Canadians are concerned that this will not be the case in light of the fact that the government has not been able to control its spending.
