Traduction de «réévaluation d'une substance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire
appreciation of currency | currency revaluation | revaluation

réévaluation [ réévaluation monétaire ]
revaluation [ currency revaluation ]

différence de réévaluation | écart de réevaluation
difference arising on revaluation | revaluation difference

réserve de réévaluation | réserves de réévaluation
reserve for revaluation of assets | revaluation reserve

réévaluation des coûts (1) | réévaluation (2) [ RE ]
value adjustment

Guide pour conseiller les clients au sujet des incitations au travail et de la réévaluation [ Guide pour conseiller les clients sur les mesures d'incitation au travail et la réévaluation ]
Counselling Guide on Work Incentives and Reassessment

substance dangereuse [ produit dangereux ]
dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

polluant (1) | substance nocive (2) | substance polluante (3) | substance dangereuse (4)
pollutant

abus de substances engendrant la dépendance (1) | abus de substances psychoactives (2) | usage nocif de substances psychoactives (3)
substance abuse (1) | psychoactive substance abuse (2) | substance misuse (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lesdits critères s'appliqueront aussi aux procédures de réévaluation des substances qui sont en cours.
The criteria will apply also to the on-going procedures reassessing the substances.

Il importe de rappeler que les critères s'appliqueront également aux procédures de réévaluation des substances qui sont en cours.
It is important to recall that the criteria will apply also to the on-going procedures reassessing the substances.

La substance peut ne pas être réglementée à l'heure actuelle parce qu'elle est utilisée d'une certaine façon et que les risques d'exposition sont minimes, ou encore qu'il y a peu de chance qu'elle entre en contact avec une autre substance, ce qui créerait un problème, mais que si elle devait être utilisée de façon totalement différente, elle pourrait donner lieu à de nouveaux risques, de sorte que l'utilisation doit être déclarée et que le gouvernement doit avoir la possibilité de réévaluer la substance sur la foi de ses nouveaux renseignements.
The concept is that the substance may not be regulated at the present time because it's used in a particular way and its risk of exposure is minimal, or it's unlikely to come into contact with some other substance that will in turn create problems, but if it's going to be used in a completely new way, potentially new risks may arise, so that new use should be reported and the government should have the opportunity to re-evaluate the substance, based on that new information.

Nous constatons qu'étant donné la complexité accrue des questions environnementales, les nouvelles connaissances sur les substances et la nécessité de réévaluer des substances que l'on croyait jusque-là sans danger, nous avons besoin de plus d'argent et de plus d'attention.
We're finding that given the increased complexity of the environmental issues, the new knowledge about the effective substances, and the need to re-evaluate substances that had in the past been taken as safe, more money and more attention are required.

Si elle dispose de nouvelles informations sur une nouvelle substance psychoactive, la Commission devrait réévaluer le niveau de risque que cette substance présente.
In case new information emerges on a new psychoactive substance, the Commission should re-assess the level of risks that it poses.

Lorsque des vitamines, des minéraux ou d'autres substances utilisés conformément à la directive 2002/46/CE, au règlement (CE) no 1925/2006 ou au règlement (UE) no 609/2013 résultent d'un procédé de production qui n'était pas utilisé pour la production de denrées alimentaires dans l'Union avant le 15 mai 1997, qui entraîne des modifications significatives dans la composition ou la structure de la denrée alimentaire ayant une influence sur sa valeur nutritionnelle, sur son métabolisme ou sur sa teneur en substances indésirables, ou lorsque ces vitamines, minéraux ou autres substances contiennent des nanomatériaux manufacturés ou en sont constitués, ils devraient également être considérés comme de nouveaux aliments au titre du présent règlement et devraient être réévalués, d'abord en conformité avec le présent règlement, puis en conformité avec la législation spécifique applicable.
Where vitamins, minerals or other substances used in accordance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 or Regulation (EU) No 609/2013 result from a production process not used for food production within the Union before 15 May 1997, which gives rise to significant changes in the composition or structure of a food, affecting its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances, or where those vitamins, minerals or other substances contain or consist of engineered nanomaterials, they should also be considered novel foods under this Regulation and should be re-assessed first in accordance with this Regulation and subsequently in accordance with the relevant specific legislation.

Les conditions d’utilisation de ces substances pourront être revues à la suite de l’avis que l’Autorité européenne de sécurité des aliments doit rendre dans le contexte du programme de réévaluation établi par le règlement (UE) no 257/2010 établissant un programme pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés, qui comprend, entre autres, une évaluation de la consommation.
The conditions of use of those substances may be revised as a follow-up of the expected opinion of the European Food Safety Authority in the framework of the re-evaluation programme as established by Commission Regulation (EU) No 257/2010 setting up a programme for the re-evaluation of approved additives, which includes among others an intake assessment.

Essentiellement, il faut réévaluer ces substances avant que les ministres puissent informer le gouverneur en conseil qu'il y a eu un changement.
In essence, we have to go back and reassess those before the ministers could approach the Governor in Council to say that there has been a change.

Cela comprend les 11 p. 100 de substances qui ont été retirées du marché par les manufacturiers eux-mêmes, le 1,5 p. 100 de celles qui ont été entièrement réévalués, c'est-à-dire les 6 dont on fait mention, ainsi que les 6 p. 100 de substances, soit quelque 23 substances, qui sont en processus de réévaluation.
That number includes the 11 per cent of chemicals that were taken off the market by manufacturers themselves, the 1.5 per cent that were not completely re-evaluated, that is, the six that are mentioned, as well as the 6 per cent, some 23 chemicals, that are in the process of being re-evaluated.

Il se pourrait qu'on réévalue des substances qui avaient été considérées très stables dans le passé.
We might reassess substances that were considered very stable in the environment in the past.