Honorables sénateurs, au risque de révéler toute l'admiration que j'éprouve à l'égard de sir Winston, je me sens forcé de finir le tour de chapeau, si je puis m'exprimer ainsi, en citant une dernière fois du grand homme : un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté.
Honourable senators, at the risk of belabouring my admiration for Sir Winston, I feel compelled to complete a hat trick of sorts with a third and final quote from that great man: The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty.
