Traduction de «révélations d'edward » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

révélé
Revealed (qualifier value)

lieu historique national du Canada du Fort-Edward [ lieu historique national du Fort-Edward ]
Fort Edward National Historic Site of Canada [ Fort Edward National Historic Site ]

Comité du Prix Edward Warner (EWA) [ Comité du Prix Edward Warner ]
Edward Warner Award (EWA) Committee [ Edward Warner Award Committee ]

Syndrome d'Edwards et syndrome de Patau
Edwards' syndrome and Patau's syndrome

Syndrome d'Edwards
Edwards' syndrome

polymorphisme de l'ADN révélé par amplification aléatoire
random amplified polymorphic DNA | RAPD

ouverture personnelle | dévoilement de soi | révélation de soi
self-disclosure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels sont les changements intervenus aux États-Unis depuis les révélations d’Edward Snowden?
What changes have been made in the U.S. since the Snowden revelations?

À la suite des révélations d’Edward Snowden, le gouvernement et le congrès des États-Unis ont lancé d'importantes réformes dans le domaine de la surveillance.
The U.S. Government and Congress launched important surveillance reforms in response to the Snowden revelations.

Suite aux révélations d’Edward Snowden, le gouvernement et le congrès des États-Unis ont lancé d'importantes réformes dans le domaine de la surveillance.
The U.S. Government and Congress launched important surveillance reforms in response to the Snowden revelations.

À la suite des révélations d’Edward Snowden, la Commission a décidé de procéder à un réexamen de la sphère de sécurité et a publié, en novembre 2013, 13 recommandations en vue de son amélioration:
Following the Snowden revelations, the Commission decided to review the Safe Harbour, and issued 13 recommendations for its improvement in November 2013:

3. estime que la complicité active de certains États membres de l'Union européenne dans la surveillance de masse des citoyens et l'espionnage de responsables politiques par l'agence de sécurité nationale américaine révélés par Edward Snowden ont gravement décrédibilisé la politique de l'Union en matière de droits de l'homme et ébranlé la confiance dans les avantages des TIC à l'échelle mondiale;
3. Believes that the active complicity of certain EU Member States in the NSA’s mass surveillance of citizens and spying on political leaders, as revealed by Edward Snowden, has caused serious damage to the credibility of the EU’s human rights policy and has undermined global trust in the benefits of ICTs;

F. considérant qu'après le 11 septembre 2001, la lutte contre le terrorisme est devenue l'une des grandes priorités de la plupart des gouvernements; considérant que les révélations fondées sur les documents divulgués par Edward Snowden, ancien consultant de la NSA, ont contraint les dirigeants politiques à faire face aux défis de la supervision et du contrôle des agences de renseignement dans le cadre de leurs activités de surveillance et à évaluer les incidences de leurs activités sur les droits fondamentaux et l'état de droit dans la société démocratique;
F. whereas following 11 September 2001, the fight against terrorism became one of the top priorities of most governments; whereas the revelations based on documents leaked by the former NSA contractor Edward Snowden put political leaders under the obligation to address the challenges of overseeing and controlling intelligence agencies in surveillance activities and assessing the impact of their activities on fundamental rights and the rule of law in a democratic society;

E. considérant qu'après le 11 septembre 2001, la lutte contre le terrorisme est devenue l'une des grandes priorités de la plupart des gouvernements; considérant que les révélations fondées sur les documents divulgués par Edward Snowden, ancien consultant de la NSA, ont contraint les dirigeants politiques à faire face aux défis de la supervision et du contrôle des agences de renseignement dans le cadre de leurs activités de surveillance et à évaluer les incidences de leurs activités sur les droits fondamentaux et l'état de droit dans la société démocratique;
E. whereas following 11 September 2001, the fight against terrorism became one of the top priorities of most governments; whereas the revelations based on documents leaked by the former NSA contractor Edward Snowden put political leaders under the obligation to address the challenges of overseeing and controlling intelligence agencies in surveillance activities and assessing the impact of their activities on fundamental rights and the rule of law in a democratic society;

Il faut que le ministre et le gouvernement finissent par comprendre que les renseignements sur la NSA, un organisme américain, qu'Edward Snowden a rendus publics, ont révélé l'implication des services canadiens du renseignement.
What this minister and the government must begin to understand is that the information made public by Edward Snowden regarding the NSA in the United States has implicated Canada's intelligence gathering agencies.

L'importance de ces propositions est devenue une évidence en Europe depuis les révélations d'Edward Snowden.
The importance of these proposals has become more apparent to individuals all over Europe since the Edward Snowden revelations.