Traduction de «révélateurs avec d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révélateur à grain fin | revelateur a grains fins | révélateur grain fin
fine-grain developer

révélateur à action douce | révélateur donnant doux | révélateur doux
soft developer

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

révélateur | comprimé révélateur | liquide révélateur
disclosing tablet

révélateur à grain fin [ révélateur grain fin ]
fine-grain developer

révélateur [ bain révélateur | agent de développement | développateur ]
developer [ developing solution | developing bath | soup ]

premier révélateur | premier révélateur du traitement inversible
first developer

solution d'entretien pour révélateur chromogène [ solution d'entretien du révélateur chromogène ]
colour developer replenisher [ color development replenisher ]

révélateur pelliculaire | révélateur pelliculable
peelable developer

nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles
carpet and drapery cleaner | carpet cleaner | drapery and carpet cleaner | drapery cleaner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Lorsque les résultats de ces enquêtes ou examens analytiques effectués sur des produits ayant la même origine indiquent un schéma récurrent révélateur d’un problème potentiel, l’autorité compétente tient un registre des résultats et en informe la Commission et les autres États membres au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale visé à l’article 26.
2. Where the results of those investigations or analytical tests on products of the same origin show a recurrent pattern indicating a potential problem, the competent authority shall retain a record of the findings and inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health referred to in Article 26.

révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 10 15
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15

révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 09 15
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 09 15

Le révélateur à l'argile est le plus ancien et est toujours utilisé de manière pratiquement exclusive en Europe, tandis que le reste du monde fait essentiellement appel aux deux autres techniques.
The carbonless-clay developer is the oldest type of developer and is still used almost exclusively in Europe whereas the rest of the world has mainly switched to the other two technologies.

Autre fait révélateur, 16 % des exportations de l'ANASE sont destinées à l'UE, ce qui fait de celle-ci le 2ème marché d'exportation de l'ANASE après les États-Unis.
Significantly, 16% of ASEAN exports are destined for the EU, which makes it ASEAN's 2nd largest export market after the US.

M. Charles Ferguson, directeur du Centre de protection de l'enfance de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg, présente des faits révélateurs dans un autre article paru le même jour dans ce journal.
Dr. Charles Ferguson, head of the Child Protection Centre at the Children's Hospital in Winnipeg, presents some telling evidence in another article printed in that paper on the same day.

K. considérant que, d'une part, l'ampleur du chômage de longue durée est révélateur des lacunes que présentent les politiques économiques et les politiques de l'emploi et que, d'autre part, les personnes vouées à de longues périodes de chômage ne perdent pas seulement de leur confiance en soi et de leur amour-propre, mais aussi de leur capacité de retrouver un emploi,
K. whereas the scale of long-term unemployment is an indicator of deficiencies in economic and employment policies and considering that during long periods of unemployment individuals not only lose confidence and self-esteem but they also lose employability,

Un autre exemple qui, je pense, est révélateur c'est que l'Université Carleton, ici à Ottawa, va ouvrir un nouveau collège des sciences humaines, en septembre.
One more example, which I think is revealing, is that Carleton University here in Ottawa is opening a new College of the Humanities in September.

Il est révélateur de la bonne qualité de la coopération administrative en matière douanière entre la Commission et les Etats membres puisque, dans le respect du cadre juridique propre à chaque domaine, il permet de concilier dans un seul système des éléments relevant du droit communautaire et d'autres appartenant au secteur non harmonisé (drogues, ...).
The fact that matters governed by Community law and others belonging to the non- harmonized sector (drugs, etc.) can be handled by a single system in accordance with the legal framework peculiar to each field is symptomatic of the high quality of administrative cooperation in customs matters between the Commission and Member States.

Ce qui est encore plus révélateur, c'est que le règlement interdisait que les données et les statistiques des recensements servent à autre chose qu'à l'établissement de statistiques et prévoyait qu'on rassure à cet égard toute personne qui craindrait qu'on les utilise à des fins fiscales ou autres.
What is even more telling is the instruction in the regulations that, ``the facts and statistics of the census may not be used except for statistical compilations, and positive assurance should be given on this point if a fear is entertained by any person that they may be used for taxation or any other object'. '