Vertaling van "réussira à l'achever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à terminer [ à achever | à être complété ]
to be completed

coûts à achèvement
cost to completion | CTC

personnel qui a achevé sa durée de service
time-expired personnel

contrat à achèvement
contract through to completion

méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed contract method

comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed performance method

attestation d’achèvement | certificat d'achèvement
certificate of completion

achèvements | logements achevés
completed dwelling | completions | work completed

certificat d'achèvement
certificate of completion

expirer | s'écouler | s'achever | arriver à échéance
expire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Robert Schuman a achevé son premier discours en tant que président de l'Assemblée parlementaire européenne en promettant d'œuvrer à l'unification de notre continent, de l'Europe, dont il pensait qu'elle devait se voir comme une communauté de valeurs unissant les nations libres de notre continent: «Ainsi seulement l’Europe réussira à mettre en valeur le patrimoine total qui est commun à tous les pays libres».
Robert Schuman ended his first address as the President of the European Parliamentary Assembly by pledging to work to unify our continent, to unify Europe, which he believed must see itself as a community of values uniting the free nations of our continent: 'Ainsi seulement l’Europe réussira à mettre en valeur le patrimoine total qui est commun à tous les pays libres'.

J’espère que la présidence belge réussira à l'achever ou, du moins, à l’amener près du but, et j’espère que nous, parlementaires, aurons le courage de laisser nos amendements passer le test scientifique de cette Autorité alimentaire.
I hope that the Belgian Presidency manages to complete it, as best it can, and I hope that we in Parliament will also have the courage to subject our amendments to the scientific test of this Food Authority.