Vertaling van "réunis mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

mardi
Tuesday (qualifier value)

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

mardi gras | carnaval
masker | masquer

mardi noir
Black Tuesday

Mardi gras
Mardi gras [ Shrove Tuesday ]

premiers mardis
First Tuesdays

Mardi gras
Shrove Tuesday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des représentants politiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission européenne se sont réunis mardi soir et sont convenus que les négociations relatives à un registre de transparence de l'UE obligatoire pourraient commencer début 2018.
Political representatives from the European Parliament, the Council and the European Commission met on Tuesday evening and agreed that negotiations on a mandatory EU Transparency Register can start early in 2018.

Le comité directeur s'est réuni mardi.
The steering committee met on Tuesday.

Lorsque le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles s'est réuni mardi, à l'ajournement du Sénat, il y avait quorum et un avis avait été donné qu'il s'agissait de l'étude article par article du projet de loi.
When the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources met on Tuesday, after the Senate adjourned, quorum was met and notice had been given that the bill would be examined clause by clause.

Ce comité s'est réuni mardi le 9 mai dernier.
We had a full meeting on May 9, Tuesday of this week.

Comme vous le savez, et comme cela a déjà été dit aujourd’hui, le Conseil s’est réuni en séance extraordinaire mardi dernier.
As you know, and as has already been mentioned earlier today, last Tuesday the Council convened an extraordinary Council meeting.

L’exemple le plus récent date du mardi 30 janvier 2007 à Berlin, lorsque les membres du Conseil commun de coordination et de suivi, instance centrale de pilotage regroupant des directeurs politiques dans l’optique de la mise en application du contrat pour l’Afghanistan, se sont réunis.
The most recent instance came on Tuesday, 30 January 2007 in Berlin, when the members of the Joint Coordination and Monitoring Board, the central steering body set up at political director level to implement the Afghanistan Compact, met.

Le comité de conciliation s’est réuni le soir du mardi 21 novembre 2006.
The Conciliation Committee met in the evening of 21 November 2006.

Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie s'est réuni mardi dernier, le jour où une motion proposait qu'il soit fait rapport du projet de loi C-66 sans propositions d'amendement.
The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met on Tuesday of this week, at which time a motion was raised that Bill C-66 be reported unamended.

Compte tenu de cette annonce, le conseil d'administration a décidé de fermer le complexe le 15 septembre (1410) Les députés de la région torontoise se sont réunis mardi soir et ont réitéré leur engagement à l'égard du complexe, qui est un actif culturel indispensable dont bénéficie toute la région.
He made no further commitments for subsequent years. In light of this announcement the Harbourfront board decided to close the facility on September 15 (1410 ) Greater Toronto area MPs met on Tuesday night and reaffirmed their commitment to the centre, which is a vital cultural asset benefiting the region.