Traduction de «réunir à huis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

à huis clos
in camera

séance à huis clos
closed court

à huis-clos
camera | with closed doors

à huis-clos/ prononcer le -
camera (in -)

délibérations à huis clos
sitting in camera

appel tenu à huis clos
appeal heard in camera

à huis clos
back-room session

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le forum mondial va continuer à se réunir au moins trois fois par an pour assurer la suivi de la mise en œuvre des engagements pris aujourd'hui.
The Global Forum will continue meeting at least three times per year to monitor the implementation of the today's commitments.

Ordonné : Que, nonobstant l'ordre adopté par le Sénat le 10 février 2009, le Sénat poursuive aujourd'hui ses travaux après 16 heures et qu'il suive la procédure normale d'ajournement conformément à l'article 6(1) du Règlement; et que les comités sénatoriaux devant se réunir aujourd'hui soient autorisés à siéger même si le Sénat siège, et que l'application de l'article 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
Ordered, That, notwithstanding the order adopted by the Senate on February 10, 2009, the Senate continue its proceedings today beyond 4 p.m. and follow the normal adjournment procedure according to rule 6(1); and that committees of the Senate scheduled to meet today be authorized to sit even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Voir, par exemple, les décisions du Président Parent, Débats, 26 novembre 1998, p. 10467-10468, et 3 décembre 1998, p. 10866. Compte tenu des préoccupations soulevées par les fuites concernant les rapports de comités, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a étudié la question de la confidentialité touchant les délibérations à huis clos et les documents confidentiels des comités. Il a recommandé dans son 73 rapport que les comités usent de discernement lorsqu’ils décident de se réunir à huis clos.
See, for example, Speaker Parent’s rulings, Debates, November 26, 1998, pp. 10467-8, and December 3, 1998, p. 10866. In response to concerns arising from the leaking of committee reports, the Standing Committee on Procedure and House Affairs studied the issue of confidentiality with respect to in camera proceedings and confidential committee documents.In its Seventy-Third Report, the Committee recommended that committees exercise discretion in deciding to meet in camera.

Par ailleurs, la Commission a également adopté aujourd'hui deux nouvelles initiatives concernant l'école et les études supérieures, dont une proposition sur le suivi des étudiants diplômés afin d'aider les Etats membres à réunir des informations sur ce que deviennent ces étudiants après leurs études.
Also today, the Commission adopted two new initiatives on school and higher education, including a proposal on graduate tracking to help Member States collect information on what graduates do after their studies.

Comme il a déjà été dit, si le Comité de l'agriculture veut se réunir aujourd'hui mon comité veut aussi se réunir aujourd'hui et nous perdons alors tout contrôle de la situation.
As has been said before, if the Agriculture committee wants to meet today, then my committee also wants to meet today, and then it spins out of control.

5. estime qu'il est inacceptable que l'organe législatif le plus important de l'Union européenne continue à se réunir à huis clos quand il agit en qualité de législateur;
5. Considers it unacceptable that the EU's most important law-making body still meets behind closed doors when acting as legislator;

5. estime qu'il est inacceptable que l'organe législatif le plus important de l'UE continue à se réunir à huis clos quand il agit en qualité de législateur;
5. Considers it unacceptable that the EU's most important law-making body still meets behind closed doors when acting as legislator;

Plutôt que de voir le groupe habituel de fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères se réunir à huis clos, nous aurons un organisme de représentation publique reprenant les idées d'un grand débat public et qui fournira un ensemble cohérent de propositions de réforme.
Instead of the usual group of foreign ministry officials meeting together behind closed doors we will have a publicly representative body taking ideas from a wide public debate and coming up with a coherent set of proposals for reform.

Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale et responsable, ad personam, de la Conférence intergouvernementale, a pris l'initiative de réunir aujourd'hui à Bruxelles les responsables de la gestion financière, du contrôle et de l'évaluation des interventions des Fonds structurels dans les Etats membres.
Michel Barnier, the Commissioner for Regional Policy and responsible 'ad personam' for the Intergovernmental Conference, has taken the initiative of convening a meeting in Brussels today of those in the Member States responsible for financial management, checking and evaluation of Structural Fund assistance.

Que le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles soit autorisé à se réunir aujourd'hui, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application de l'article 12-18(1) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources have the power to sit today, even though the Senate may then be sitting, and that rule 12-18(1) be suspended in relation thereto.