Vertaling van "réunions de l'assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée ordinaire [ réunion ordinaire | assemblée régulière | réunion régulière ]
regular meeting

assemblée extraordinaire [ réunion extraordinaire | réunion spéciale | assemblée spéciale ]
special meeting [ extraordinary meeting ]

réunion électorale | assemblée politique
political meeting

réunion [ séance | assemblée ]
meeting [ mtg | session ]

Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

liberté de réunion | liberté d'assemblée
freedom of assembly | right of assembly

assemblée ordinaire | réunion ordinaire
regular meeting

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) la date et l’endroit de réunion des assemblées de la Commission, la convocation des assemblées, leur quorum, et la procédure à suivre à ces assemblées;
(b) the time and place for holding meetings of the Commission, the calling of meetings, the quorum thereat, and the procedure at such meetings;

Je me fie à ma mémoire là-dessus mais on a tenu plus de 55 réunions, des assemblées générales, des réunions avec des groupes d'intérêt.
I'm going on memory now, but there were in excess of 55 meetings held, general meetings, meetings with interest groups.

Au début de chaque réunion, l’assemblée des membres adopte l’ordre du jour.
The Assembly of Members shall approve the agenda at the beginning of each meeting.

8. Les détails opérationnels relatifs à l'organisation de tout type de réunion de l'assemblée générale (les réunions ordinaires, les deuxièmes assemblées, les réunions supplémentaires, la représentation lors des réunions, les délais de convocation, les ordres du jour, les procès-verbaux, etc.) sont indiqués dans le règlement intérieur.
8. The operational details of organising any kind of General Assembly meeting (such as ordinary meetings, repeat meetings, extra meetings, representation at meetings, invitation deadlines, agendas, minutes etc.) shall be stated in the Internal Rules of Procedure.

1. Les droits des observateurs sont les suivants: être convoqué, assister et (avec l’approbation du président) prendre la parole aux réunions de l’assemblée générale, sous réserve que l’assemblée générale peut exclure les observateurs des phases de réunion abordant des points réservés (lesquels sont définis par décision du président ou par vote de l’assemblée générale si nécessaire).
1. Rights of Observers shall include to receive notice of, attend and (with the approval of the Chair) speak at a meeting of the General Assembly except that the General Assembly may exclude Observers from parts of such meetings which consider reserved business (as decided by the Chair or a vote of the General Assembly when necessary).

Des réunions supplémentaires de l’assemblée des membres peuvent être convoquées à la demande du directeur général ou d’au moins un quart des membres s’il surgit des questions importantes dont le règlement ne peut attendre jusqu’à la prochaine réunion prévue de l’assemblée des membres.
Additional meetings of the Assembly of Members may be convened upon request of the Director-General or of at least one quarter of the Members if issues of importance arise that cannot be delayed until the next scheduled Assembly of Members meeting.

2. Les organes d’administration ou de direction de chacune des sociétés concernées informent leur assemblée générale respective, ainsi que les organes d’administration ou de direction des autres sociétés concernées pour qu’ils puissent informer leur assemblée générale respective, de toute modification importante de l’actif et du passif qui a eu lieu entre la date de l’établissement du projet de fusion et la date de réunion des assemblées générales appelées à se prononcer sur le projet de fusion.
2. The administrative or management bodies of each of the companies involved shall inform the general meeting of their company and the administrative or management bodies of the other companies involved so that the latter may inform their respective general meetings of any material change in the assets and liabilities between the date of preparation of the draft terms of merger and the date of the general meetings which are to decide on the draft terms of merger.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe sur la réunion des assemblées parlementaires du Bureau de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du Conseil de l'Europe qui s'est tenue à Paris, en France, le 5 mars 1999.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table in both official languages the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association to the meeting of the Bureau of the Organization for Security and Cooperation in Europe Parliamentary Assembly and the Council of Europe Parliamentary Assembly held in Paris, France on March 5, 1999.

La réunion des assemblées parlementaires de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du conseil de l'Europe à Paris, en France-Dépôt du rapport de la délégation canadienne
Meeting of Organization for Security and Cooperation in Europe and Council of Europe Parliamentary Assemblies in Paris, France- Report of Canadian Delegation Tabled

Le CCNJM, composé de deux représentants des jeunes de chacun des membres dirigeants, participe maintenant à toutes les réunions des assemblées générales annuelles du RNM; il est aussi membre d'office à toutes les réunions du conseil d'administration du RNM, coordonne le plan de travail UMAYC national du RNM, travaille dans des secteurs politiques particuliers aux jeunes, coordonne une conférence annuelle des jeunes Métis, surveille le Programme national de modèle de comportement pour les jeunes Métis et publie deux fois par an un bulletin pour les jeunes Métis.
The MNYAC, which is made up of two youth representatives from each of the governing members, now participates at all meetings of the MNC annual assemblies; has an ex-officio capacity at all meetings of the MNC Board of Governors; coordinates the MNC's national UMAYC work plan; undertakes work in specific policy areas relating to youth; coordinates an annual Metis youth conference; oversees the national Metis role model program; and publishes a Metis youth newspaper, biannually.