Traduction de «réunion supplémentaire d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunions supplémentaires sur la dimension humaine
Supplementary Human Dimension Meeting | SHDM [Abbr.]

profiter de la présence des participants à une réunion pour tenir des réunions supplémentaires
piggyback meetings

réunion d'urgence
emergency meeting

réunion d'urgence
urgent meeting

programme d'urgence financé par les fonds supplémentaires
emergency supplementary funded programme

Réunion sur la coordination des secours d'urgence
Emergency and Disaster Co-ordination Meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le Comité permanent du patrimoine canadien examine de toute urgence la question de la vente des droits internationaux sur 135 titres du catalogue de CBC à Fireworks International, une division de ContentFilm du Royaume-Uni, et que le Comité permanent demande à des représentants du conseil d’administration et de la direction de CBC/Radio Canada de comparaître dans la semaine du 11 février afin de présenter le motif de cette vente à une société étrangère et de décrire les mesures prises dans ce dossier, et que des représentants de l’Association canadienne de production de films et de télévision et d’autres parties intéressées soient également invités à comparaître devant le Comité sur la question, et que, au besoin, des réunions supplémentaires du Comité soient prévues au calendrier pour procéder à cette étude urgente.
That the Standing Committee on Canadian Heritage urgently study the matter of the sale of the international rights to 135 titles from the CBC catalogue to Fireworks International, a division of ContentFilm of the United Kingdom and that the Standing Committee request representatives of the Board and management of CBC/Radio Canada to appear before it the week of February 11th to present their rationale for this sale to a non-Canadian corporation and to outline the process they engaged in this matter, and that representatives of the Canadian Film and TV Producers Association and other interested parties also be invited to appear before the Committee on this matter, and that, if necessary, extra meetings of the Committee be scheduled to facilitate this urgent study.

Si la réunion n'est pas envisageable ce soir, j'aimerais qu'une réunion supplémentaire d'urgence se tienne demain pour veiller à ce que ce dossier reste bien entre les mains de la commission spécialisée.
If we are unable to do so this evening, I would like to have an urgent additional meeting tomorrow to ensure that the specialist committee retains control of this matter.

Je pensais sincèrement que les réunions organisées ici étaient dans l'ensemble jugées favorablement par les députés européens et que cet échange d'informations, précisément, avait permis au Parlement européen d'approuver, en novembre dernier, l'allocation d'une enveloppe supplémentaire de plus de 50 millions d'euros à la réserve d'urgence.
It was my sincere understanding that these meetings were, on the whole, well received by MEPs, and indeed it was on the basis of this information exchange that the European Parliament was able to approve additional funding of over €50 million from the Emergency Reserve in November last year.

Le Conseil européen se réunit environ trois fois par année jusqu'en 1986, après quoi les rencontres ont généralement lieu deux fois l'an sauf lorsqu'une situation d'urgence nécessite une réunion supplémentaire.
Meetings of the European Council took place about three times a year until 1986; thereafter usually they were held twice a year except where an extra meeting was required because of an emergency.

Il est rappelé que, lors de sa réunion du 28-30 octobre, le Conseil arrêté un ensemble de mesures d'urgence dans le secteur de la viande bovine et a jugé que les graves difficultés permanentes auxquelles ce secteur était confronté justifiaient des mesures supplémentaires de soutien direct des revenus des producteurs et du secteur de la viande bovine à concurrence de 500 millions d'écus à repartir entre les Etats membres selon une clef convenue.
At its meeting on 28 to 30 October, the Council adopted a set of emergency measures in the beef and veal sector and considered that the serious and continuing difficulties facing the sector justified additional direct measures to support producers' incomes and the beef and veal sector, costing ECU 500 million, to be divided between the Member States in accordance with an agreed scale.