Vertaling van "réunion internationale sur l'albanie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion internationale sur l'Albanie
International Meeting on Albania

réunion internationale
international meeting

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

Réunion internationale de soutien à la lutte de la SWAPO et du peuple namibien pour une indépendance réelle
International Meeting in Support of the Struggle of SWAPO and of the People of Namibia for Genuine Independence

Réunion internationale sur les zones exemptes d'armes nucléaires
International Meeting for Nuclear-Weapon-Free Zones

Réunion internationale sur le déminage
International Meeting on Mine Clearance

Réunion internationale des experts en nutrition animale | RITENA [Abbr.]
International Meeting of Animal Nutrition Experts

Réunion internationale sur la coopération et le développement | IMCD [Abbr.]
International Meeting on Cooperation and Development | IMCD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des questions régionales et des obligations internationales, l'Albanie a continué de contribuer à la stabilité régionale en s'efforçant d'entretenir des relations positives avec ses voisins et partenaires régionaux.
Regarding regional issues and international obligations, Albania has continued to contribute to regional stability by fostering positive relations with neighbours and regional partners.

* Dans le prolongement de la grande réunion internationale sur les précurseurs de stimulants du type amphétamines qui s'est tenue à Washington en juin 2002 et au cours de laquelle une Task Force spécialisée dans ce domaine a été constituée, une réunion est prévue pour décembre 2002.
* Further to the major international meeting on amphetamine-type stimulant precursors held in Washington in June 2002 at which a Task Force on amphetamine-type stimulant precursors was set up, a meeting is planned for December 2002.

Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.
Two high-level international meetings in the year ahead provide the opportunity to agree on a new agenda, including a set of Sustainable Development Goals (SDG), and on the new global partnership to underpin it: the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa in July and the United Nations (UN) summit for the adoption of the post-2015 development agenda in New York in September.

Après s'être rendue en Tunisie et en Égypte, la haute représentante et vice-présidente de la Commission a organisé, le 23 février, une réunion internationale au cours de laquelle les représentants de l’Union, de ses principaux partenaires et des grandes institutions financières internationales (IFI) ont pu confronter leurs réflexions au sujet de la situation dans la région.
Following her visits to Tunisia and Egypt, the HR/VP convened an international meeting on 23 February providing the opportunity to compare notes with main partners and major International Financial Institutions (IFIs) on developments in the region.

À cet égard, l'Albanie nous préoccupe particulièrement, parce que le mois dernier les trois réunions internationales de donateurs pour l'Albanie, la Macédoine et la Bosnie ont réussi à recueillir un milliard de dollars pour la Bosnie et 500 millions de dollars pour la Macédoine, mais n'ont même pas atteint 50 millions de dollars pour l'Albanie.
In this regard, Albania is a particular concern for us, because in the last month, the three international donor meetings for Albania, Macedonia, and Bosnia managed to raise $1 billion for Bosnia and $500 million for Macedonia, but failed to raise $50 million for Albania.

Je vous remercie de nous avoir donné la possibilité de participer à cette séance du Comité permanent des affaires étrangères pour vous parler principalement de l'expérience du Centre canadien d'étude et de coopération internationale en Albanie, en Macédoine et au Kosovo.
Thank you for giving me the opportunity to take part in this meeting of the Standing Committee on Foreign Affairs and to share with you some of the experiences of the Canadian Centre for International Studies and Cooperation or CECI in Albania, Macedonia and Kosovo.

Mercredi 11 avril, la Commission participera à une réunion internationale des bailleurs de fonds à Stockholm afin de coordonner l'action internationale en faveur de l'Autorité palestinienne et de la population palestinienne.
The Commission will participate on Wednesday 11 April in an international meeting of donors to be held in Stockholm to co-ordinate international efforts to assist the Palestinian Authority and the Palestinian population.

COORDINATION AU SEIN DES ENCEINTES INTERNATIONALES A ce sujet le Conseil a adopté les conclusions suivantes complétant les dispositions pertinentes de la résolution de décembre dernier : "Le Conseil considère que la coordination entre la Communauté et les Etats membres lors des conférences et des réunions internationales, notamment dans le cadre des Nations Unies, qui fonctionne généralement de manière satisfaisante, devrait être poursuivie, notamment par un échange régulier d'informations, des contacts entre les Etats membres et la Commission, et des réunions préalables aux réunions plénières des différents fora internationaux.
CO-ORDINATION IN INTERNATIONAL FORA The Council adopted the following conclusions supplementing the relevant provisions of the Resolution of December 1993: "The Council considers that co-ordination between the Community and the Member States at international conferences and meetings, especially in the United Nations framework, which generally works satisfactorily, should be continued, in particular through regular exchanges of information, contacts between the Member States and the Commission and meetings prior to plenary meetings of the various international bodies.

La clause concernant les constructeurs dont la production mondiale annuelle ne dépasse pas 10 000 voitures et leur permettant d'obtenir la réception CE sur la base des normes d'émission des États-Unis ou du "Master Document" de la réunion internationale de Stockholm sur la pollution atmosphérique, au lieu des normes européennes fixées par les présentes directives.
The clause concerning manufacturers whose worldwide annual production is less than 10 000 units allows them to obtain EC approval on the basis of the US emission standards or of the "master document" prepared by the international meeting in Stockholm on air pollution from motor vehicles, as an alternative to the European standards laid down by the Directives.