Traduction de «réunion de suivi d'helsinki » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion de suivi d'Helsinki
Helsinki Follow-up meeting

séance de suivi [ réunion de suivi | conférence-bilan ]
follow-up session [ follow-up meeting ]

Réunion de suivi des donateurs
Follow-up Donors' Meeting

Réunion de suivi de la CSCE
CSCE Follow-up Meeting

conférence de suivi de Helsinki
Helsinki follow-up Conference

suivi de l'acte final d'Helsinki
follow-up process to the Helsinki Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais également vous envoyer l'information complète sur la réunion que nous tenons le mois prochain, c'est-à-dire la réunion de suivi à laquelle nous allons procéder à des analyses en essayant de tirer des conclusions définitives.
I will also give you the full information from the meeting we are having next month, which was the followup regarding where conclusions and analysis will be drawn.

Vous devez savoir que, les 23 et 24 novembre prochains, une réunion des pays intéressés est prévue à Tarrytown, dans l'État de New York, afin de mettre la dernière main à la déclaration d'Hamilton, l'objectif étant de la faire signer à une réunion de suivi qui aura lieu à Hamilton, aux Bermudes, en mars 2014.
You should know that on November 23 and 24 next, a meeting of interested nations is scheduled in Tarrytown, New York, to finalize the text of the Hamilton Declaration and with the goal to have it signed at a follow-up meeting in Hamilton, Bermuda, in March 2014.

- de veiller à ce que tous les aspects de la coopération UE-Afrique soient mis en œuvre et évalués au niveau politique lors de réunions ministérielles successives, avec une première réunion de suivi du sommet de Lisbonne en 2010;
- Ensure that all aspects of EU-Africa cooperation are implemented and evaluated at the political level through successive ministerial meetings, with a first follow-up to the Lisbon summit in 2010.

Les Pays-Bas ont indiqué que toutes les alertes précoces, à l'exception de celle qui concernait les décès liés à la canicule en France, ont été mentionnées dans les comptes rendus des réunions de suivi hebdomadaires de l'institut national de la santé publique et de l'environnement.
The Netherlands communicated that all early warnings, except the heat-related deaths in France, were mentioned in the minutes of the weekly reporting meeting at the National Institute of Public Health and the Environment.

Faisant suite à des réunions de suivi organisées avec les représentants de la Commission, diverses modifications aux programmes ont été suggérées, puis discutées et approuvées par la suite par le comité de suivi du programme respectif de chaque pays en octobre 2002.
Follow-up meetings were undertaken by representatives from the Commission culminating in a set of programme amendments, which were subsequently discussed and approved by each country's respective programme Monitoring Committee in October 2002.

Une réunion de suivi tenue l'an dernier à Berlin (pendant la présidence allemande de l'UE) a été l'occasion d'attirer particulièrement l'attention sur les initiatives de l'Autriche en vue de la reconnaissance et de la mise en oeuvre au niveau communautaire de méthodes permettant de remplacer les expérimentations animales et ces initiatives figurent depuis à l'ordre du jour de toutes les discussions de l'UE concernant les expérimentations animales.
Special attention was recently drawn to Austria's initiatives for the recognition and implementation of methods at Community level to replace animal experiments at a follow-up meeting held last year in Berlin (during the German EU Presidency) and these initiatives have since been on the agenda at all EU discussions of animal experiments.

Le quatrième comité de suivi a eu lieu le 11 juillet 2002, une réunion de suivi avec les autorités autrichiennes le 26 septembre 2002 et la rencontre annuelle le 16 décembre 2002.
The 4th Monitoring Committee Meeting took place on 11 July 2002, a follow-up meeting with the Austrian authorities on 26 September 2002 and the Annual Meeting was held on 16 December 2002.

Les États membres sont informés et consultés par le comité des sauvegardes présidé par la Commission (réunion du 12 mars et réunion de suivi prévue pour le 19 mars) et par le comité 133 (réunion du 15 mars)
Information to and consultation with Member States through the Safeguard Committee chaired by the Commission (meeting held on 12 March and follow-up meeting scheduled for 19 March) and the 133 Committee (meeting of 15 March)

Le Conseil de l'EEE apprécierait à cet égard que les États de l'EEE/AELE contribuent à la réunion de suivi de Barcelone et est convenu de chercher comment associer plus activement ces États au suivi de la stratégie de Lisbonne.
In this context, the EEA Council would welcome contributions by the EEA EFTA States to the follow-up meeting in Barcelona and agreed to look into possibilities to include the EEA EFTA States more actively in the follow-up of the Lisbon strategy.

La prochaine réunion sera la première séance d'information du secteur du pétrole et du gaz, et nous prévoyons tenir des réunions de suivi tout au long de 1999 avec les secteurs de l'électricité, du pétrole et du gaz.
This will be the first presentation by the oil and gas industry, and then we anticipate subsequent follow-ups by both electricity and oil and gas through 1999.