Traduction de «réunion d'échanges de vues sur la fixation d'objectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion d'échanges de vues sur la fixation d'objectifs
confrontation goal-setting meeting

Réunion pour procéder à des échanges de vues sur la population et le développement rural
Brainstorming Meeting on Population and Rural Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la nomination d'une nouvelle Commission, les trois institutions procéderont, afin de faciliter la planification à long terme, à des échanges de vues sur leurs principaux objectifs et priorités stratégiques pour la durée du nouveau mandat et, autant que possible, sur un calendrier indicatif.
Upon the appointment of a new Commission, in order to facilitate longer-term planning, the three Institutions will exchange views on the principal policy objectives and priorities of the three Institutions for the new term as well as, wherever possible, on indicative timing.

Ce rapport devrait comprendre, le cas échéant, des propositions de modification du règlement (CE) no 443/2009 en vue de fixer des objectifs en matière d’émission de CO pour les voitures particulières neuves au-delà de 2020, y compris l’éventuelle fixation d’un objectif réaliste et réalisable pour 2025, fondé sur une analyse d’impact globale qui tiendra compte du maintien de la compétitivité du secteur automobile et des secteurs liés, tout en maintenant une trajectoire claire de réduction des émissions comparable à celle réalisée au cours de la période allant jusqu’en 2020.
That report should include, where appropriate, proposals for amending Regulation (EC) No 443/2009 with a view to establishing CO emission targets for new passenger cars beyond 2020, including the possible setting of a realistic and achievable target for 2025, based on a comprehensive impact assessment that will consider the continued competitiveness of the car industry and its dependent industries, while maintaining a clear emissions-reduction trajectory comparable to that achieved in the period up to 2020.

Ces réunions ont permis de présenter l'initiative et de procéder à un échange de vues approfondi et à une discussion sur les divers problèmes et objectifs.
This provided an opportunity to present the initiative and have an in-depth exchange of opinions and a discussion on the various challenges and objectives.

Les ministres ont également procédé à un échange de vues sur les futurs objectifs de développement durable que comportera le programme de développement au-delà de 2015.
Ministers also exchanged views on future sustainable development goals in the post-2015 development agenda.

Cette réunion a été l'occasion d'échanges de vues avec les parlementaires sur la meilleure façon d'atteindre cet objectif.
This meeting was a good opportunity to share views with Parliamentarians on how best to achieve this goal.

de renforcer le dialogue sur les questions mondiales d'environnement afin de faire émerger une communauté de vues, notamment en ce qui concerne la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et le protocole de Kyoto, le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et la Convention sur la diversité biologique; de tenir des réunions annuelles dans le cadre du groupe de travail conjoint sur l'environnement et de multiplier les visites de haut niveau; d'organiser en 2005 un forum UE-Inde sur l'environnement, réunissant les entreprises, le monde universitaire et la société civile en vue de procéder à des échanges de vues et d'informations; de tenir une réunion d'experts pour un échange de vues sur les dispositifs d'étiquetage écologique volontaires; de définir les principales questions environnementales et les perspectives en matière de développement durable où le partage de l'expérience et la coopération pourraient être mutuellement bénéfiques.
Strengthen the dialogue on global environmental issues with a view to building mutual understanding in particular on the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the UN Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity; Hold meetings of the Joint Working Group (JWG) on Environment on a yearly basis and develop high level visits; Organise an India-EU environment forum in 2005 with stakeholders involving business, academia and civil society to exchange views and information; Hold an experts’ meeting to exchange views on voluntary eco labelling schemes; Identify key environmental issues and approaches to sustainable development where exchange of experiences and cooperation could be mutually beneficial.

Il a accueilli favorablement l'objectif consistant à poursuivre la coopération en renforçant le dialogue et la compréhension mutuelle et s'est déclaré satisfait des décisions adoptées au sein du CCG en vue d'approfondir la coopération énergétique, de tenir une nouvelle réunion de dialogue économique à Bruxelles à l'automne prochain et de lancer le groupe d'experts sur l'environnement instauré en vertu de l'accord de coopération de 1988 pour procéder à des échanges de vues sur des questions d'environnement et de changements climatiques.
It welcomed the objective to continue co-operation by increasing dialogue and common understanding and expressed satisfaction with the decisions adopted at the GCC to deepen energy co-operation, to hold a new Economic Dialogue meeting in Brussels in the autumn, and to activate the Environment Expert Group created under the 1988 Co-operation Agreement to exchange views on environmental and climate change issues.

Lors de sa dernière réunion, le comité a procédé à une réflexion et à un échange de vues sur le thème de la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel en vue de la promotion du tourisme.
At the last meeting, there was a discussion and an exchange of views on optimising the use of natural and cultural heritage in order to promote tourism.

Résumant les objectifs de cette deuxième réunion des coordinateurs nationaux, M. Joannes ter Haar, chef d'unité TACIS, a fait la déclaration suivante: "Cette rencontre annuelle devrait permettre à toutes les parties concernées par le programme TACIS d'évaluer l'expérience acquise et de procéder à un échange de vues au sujet des priorités du programme futur d'assistance technique.
Summarising the objectives of this second National Coordinators meeting, Mr Joannes ter Haar, TACIS Head of Unit, commented : "This annual event should allow all parties involved in the TACIS programme to assess the experiences gained and exchange views on the priorities of the future Technical Assistance Programme.

L'objectif de ces réunions ministrielles n'est pas de négocier sur des problèmes spécifiques mais plutôt de faire le point au niveau politique sur l'état des relations globales entre la Communauté et les Etats-Unis ainsi que procéder à un échange de vues sur la situation internationale.
The purpose of these ministerial meetings is not to negotiate on specific issues but to take stock at a political level of the state of relations generally between the Community and the United States and also to exchange views on the international situation.