Traduction de «réunion d'information hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion d'information ascendante [ réunion d'information convergente | réunion de recherche d'informations | réunion de recherche d'information | réunion d'enquête ]
information-gathering session

réunion d'information descendante [ réunion d'information divergente | réunion de transmission d'informations | réunion pour informer ]
meeting to pass on information [ information-presenting meeting | information-giving conference ]

réunion de la communauté de l'AIPRP [ réunion de la communauté de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | réunion de la collectivité de l'AIPRP | réunion de la collectivité de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels ]
ATIP community meeting [ access to information and privacy community meeting ]

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

réunion d'information | réunion préparatoire
briefing meeting

séance d'information | réunion d'information | briefing | breffage
briefing

Réunion d'information
Information meeting

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Andriukaitis a informé le collège des résultats de la réunion tenue hier par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, et a examiné les prochaines mesures à prendre.
Commissioner Andriukaitis has informed the College on the results of yesterday's meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed Committee and discussed the next steps to be taken.

C'est adopté, et comme le comité en a été informé par l'avis de convocation et lors de la réunion d'hier, nous allons maintenant procéder à l'étude article par article du projet de loi S-10.
As agreed and as the committee has been notified both by notice and at yesterday's meeting, we now proceed to clause-by-clause consideration of Bill S-10.

À la réunion d'hier, le sénateur Zimmer a proposé que le voyage d'information du comité vers les bases militaires de la côte Est soit prévu du 5 au 10 juillet.
At yesterday's meeting, Senator Zimmer moved that the committee's fact-finding trip to the East Coast military bases be scheduled to take place from July 5 to July 10.

Autrement, nous courons le risque que ce comportement antidémocratique et honteux se propage, comme l’indiquent les déclarations de représentants du gouvernement finlandais et le retour d’information de la réunion ministérielle informelle qui s’est tenue hier à Paris.
Otherwise, we run the risk of this undemocratic, shameful behaviour spreading, as indicated by the statements made by representatives of the Finnish Government and by feedback from yesterday’s informal ministerial meeting in Paris.

Lors d’une réunion tenue hier avec des représentants de Syngenta, des fonctionnaires de la Commission européenne ont été informés que le Bt10 contient un gène conférant une résistance à un antibiotique, l’ampicilline.
At a meeting yesterday with representatives of Syngenta, officials of the European Commission were informed that Bt10 included the gene conferring resistance to the antibiotic ampicillin.

- Je vous informe que la Conférence des présidents a décidé, lors de sa réunion d'hier, de prolonger d'une heure la séance du lundi 17 décembre à Bruxelles.
– At yesterday’s meeting of the Conference of Presidents, it was decided that the sitting of Monday 17 December in Brussels will be extended by one hour.

Lors d'une réunion extraordinaire hier, le comité vétérinaire permanent a reçu des informations selon lesquelles une épidémie a également été constatée dans le nord-ouest de la France.
At an extraordinary meeting yesterday, the Standing Veterinary Committee was informed that an outbreak had also been identified in north-western France.

Cependant, je voudrais quand même vous signaler qu'à partir du Sommet de Gand, et, bien entendu, à la demande de la présidence de l'Union européenne, la Commission a effectué un travail consistant à examiner, dans ses différents aspects, cette question, et donc à inventorier les laboratoires, à essayer de voir quels types de réponse nous pouvons apporter et, à la réunion de la Commission hier, il y avait d'ailleurs une note d'information commune des commissaires Byrne, pour la santé et les consommateurs, Liikanen et moi-même, pour voir comment nous pouvons mettre en œuvre, au niveau de l'Union européenne, en accord bien entendu avec les États membres, une meilleure coordination pour atteindre les objectifs, sans nécessairement passer par la création d'une Agence.
Nevertheless, I should like to tell you that, at the Ghent Summit and, of course, at the request of the presidency of the European Union, the Commission has undertaken work on examining this issue in all its aspects and, therefore, on listing laboratories, in an attempt to see what type of response we can provide. At the Commission meeting yesterday, a joint briefing sheet was issued by Mr Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer protection, to Mr Liikanen and myself, to see how we can implement, at European Union level, in agreement, of course with the Member States, closer coordination in order to achieve our objectives, without necessarily creating an Agency.

On n'avait donné aucun avis de l'intention de procéder de cette manière à la réunion d'hier. La présidente et les députés libéraux membres du comité savaient pertinemment que les députés de l'opposition avaient l'intention d'assister à la séance d'information convoquée par la ministre de la Justice.
The chair and the Liberal members at the committee knew full well that the opposition members were intending to attend the briefing that was called by the Minister of Justice.

La première réunion du High Level Group "société d'information" s'est tenue hier à Bruxelles sous la présidence de M. Martin Bangemann, membre de la Commission européenne.
1. The High-level Group on the Information Society met for the first time in Brussels yesterday, under the chairmanship of Martin Bangemann, Member of the European Commission.