Traduction de «réunion d'information des donateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'information des donateurs
Donors Information Meeting

Réunion de suivi des donateurs
Follow-up Donors' Meeting

Réunion des donateurs sur la relance de l'agriculture en Afrique
Donors' Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Africa

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

réunion d'information | réunion préparatoire
briefing meeting

séance d'information | réunion d'information | briefing | breffage
briefing

Réunion d'information
Information meeting

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis satisfait de l’issue de la réunion des pays donateurs, car les sommes importantes mises à disposition sont un excellent résultat.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am satisfied with the outcome of the meeting of the donor countries because the large sums made available are an excellent result.

212. compte sur la communication au Parlement d’un rapport annuel sur les contrats relatifs à l’exécution budgétaire, d’une liste annuelle des projets avec mention de leur localisation et de la liste des bénéficiaires finals; considère que le rapporteur pour la décharge devrait avoir accès aux informations déclarées confidentielles pour des raisons de sécurité; se félicite de l’engagement de la Commission de renégocier avec les Nations unies les accords pertinents sur les fonds fiduciaires en vue d’obtenir l’élaboration de lignes directrices communes en matière d’établissement de rapports et la divulgation des bénéficiaires finals; se félicite aussi de l’engagement de la Commission d’organiser des réunions annuelles entre le Parlement européen et les agents des Nations unies responsables de la gestion des fonds fiduciaires multi-donateurs, et considère que ces réunions pourront permettre aux Nations unies de fournir des informations complémentaires sur les fonds communautaires;
212.Expects to receive annual reports on budget implementation contracts, annual list of projects and their location and lists of final beneficiaries; considers that its rapporteur for the discharge should have access to information declared confidential for security reasons; welcomes the Commission's commitment to re-negotiate relevant agreements on trust funds with the UN in order to achieve joint reporting guidelines and disclosure of final beneficiaries; welcomes also the Commission's commitment to organise annual meetings between Parliament and senior UN staff responsible for the management of multi-donor trust funds and considers that this would provide a framework for the UN to provide additional information on EU funds;

210. attend de recevoir les rapports annuels sur les contrats relatifs à l'exécution budgétaire, une liste annuelle des projets avec mention de leur localisation et les listes des bénéficiaires finals; considère que le rapporteur pour la décharge devrait avoir accès aux informations déclarées confidentielles pour des raisons de sécurité; se félicite de l'engagement de la Commission de renégocier avec les Nations unies les accords pertinents sur les fonds fiduciaires en vue d'obtenir l'élaboration de lignes directrices communes en matière d'établissement de rapports et la divulgation des bénéficiaires finals; se félicite de l'engagement de la Commission d'organiser des réunions annuelles entre le Parlement européen et les agents des Nations unies responsables de la gestion des fonds fiduciaires multi-donateurs, et considère que ces réunions pourront permettre aux Nations unies de fournir des informations complémentaires sur les fonds communautaires;
210. Expects to receive annual reports on budget implementation contracts, an annual list of projects and their location and lists of final beneficiaries; considers that its rapporteur for the discharge should have access to information declared confidential for security reasons; welcomes the Commission's commitment to re-negotiate relevant agreements on trust funds with the UN in order to achieve joint reporting guidelines and disclosure of final beneficiaries; welcomes the Commission's commitment to organise annual meetings between Parliament and senior UN staff responsible for the management of multi-donor trust funds, and is of the opinion that this would provide a framework for the provision by the UN of additional information regarding EU funds;

Le 13 décembre 2007, une réunion de coordination des bailleurs de fonds a été organisée avec des donateurs communautaires et extra-communautaires, réunion à laquelle les IFI ont participé en tant qu'observateurs.
On the 13 December 2007, a donor co-ordination meeting was organised with EU and non–EU donors, in which the IFIs participated as observers.

Les «réunions de coordination des donateurs» pourraient se voir élargies en «réunions de coordination des partenaires de développement» et la Chine pourrait apporter son expérience au processus.
‘Donor coordination meetings’ could be expanded into ‘coordination meetings of development partners’, and China’s experiences could be fed into this process.

Il a été décidé, à l'issue de cette réunion, que les donateurs seraient invités à répondre aux besoins de l'Iraq en matière d'aide à la réhabilitation et à la reconstruction dans les 12 à 15 mois à venir.
This meeting decided that donors would be asked to contribute to meeting Iraq's needs for assistance for rehabilitation and reconstruction in the coming 12-15 months.

Aux Nations unies, en marge de l’Assemblée générale, j’ai assisté à une importante réunion des principaux donateurs d’aide en Afghanistan, au cours de laquelle nous avons souligné l’importance d’honorer le plus rapidement possible nos engagements respectifs.
At the UN, in the margins of the General Assembly, I attended an important meeting of Afghanistan's principal aid donors at which we underlined the importance of delivering as rapidly as possible on our respective pledges.

Les délégations ont également joué un rôle important dans la coordination des instruments de préadhésion avec les IFI et les donateurs bilatéraux en organisant périodiquement des réunions entre donateurs sur place afin d'échanger des informations sur les projets prévus et en cours.
Delegations also play an important role in the co-ordination of pre-accession instruments with the IFIs and bilateral donors by periodically organising donor meetings on the spot to exchange information about planned and on-going projects.

L'UE, en tant que coprésidente du comité directeur institué à Washington, organisera une conférence des donateurs à Bruxelles le 21 décembre 2001 en préparation de la réunion des donateurs au niveau ministériel prévue à Tokyo à la fin du mois de janvier 2002.
The EU, as a co-chair of the steering group established in Washington will organise a Donors conference in Brussels (21 December) in preparation of the pledging session at Ministerial level scheduled in Tokyo end of January 2002.

La délégation de la CE a joué un rôle actif à ce niveau en organisant des réunions de coordination des donateurs et en participant à une étude lancée, à l'initiative des donateurs, sur le thème du genre dans les domaines de la coopération au développement en Afrique du Sud.
The EC Delegation has played an active role, by hosting donor co-ordination meetings and by participating in a donor-initiated gender study in areas of development co-operation in South Africa.