Vertaling van "réunion d'hier l'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties à l’Accord de Paris | CMA [Abbr.]
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement | CMA [Abbr.]

Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est
Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process

Réunion des techniciens et des juristes en vue de préparer un projet de protocole relatif à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel
Meeting of Technical and Legal Experts to Prepare a Draft Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Réunion du Groupe d'experts sur les accords relatifs à la mise en valeur des ressources pétrolières
Expert group meeting on petroleum development agreements

Réunion ministérielle du mécanisme de consultation et de suivi de l'Accord de Carthagène
Ministerial Meeting of the Consultation and Follow-up Machinery of the Cartagena Consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a indiqué le Président Juncker à l'issue de la réunion d'hier, «l'accord de principe auquel nous sommes parvenus est une bonne solution, qui est faisable sur le plan légal, mais l'organisation concrète de l'accueil des réfugiés doit encore être discuté plus en détail.
As President Juncker stated after yesterday's meeting, "What we agreed upon in principle is a good option and it is legally feasible, but it needs more discussion on how concretely to organise the resettlement.

Ensuite, pour ceux et celles d'entre vous qui n'ont pas pu participer à la réunion d'hier, nous avons reçu M. McBean, de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère. Ce fut une réunion extrêmement enrichissante, tellement que je serais porté à vous proposer, si vous êtes d'accord, d'organiser dans trois mois environ un séminaire d'une journée où il pourrait, avec d'autres chercheurs, venir nous entretenir de l'évolution de la recherche sur le sujet.
Next, for those of you who could not attend yesterday's meeting with Dr. McBean of the Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, it was a very rewarding meeting—so much so that I would be inclined to suggest, if there is support, holding a seminar for one day in about three months with him to allow him and the scientific community to bring us up to speed on research on that subject.

Malheureusement, à la suite du vote en plénière au mois d’octobre, nous avons entamé des négociations politiques auxquelles a participé le Conseil, et, depuis lors, tout a mal tourné: la «lettre des douze»; l’augmentation de 2,9 % des crédits de paiement imposée par le Conseil, la pression exercée sur le Parlement et ses députés, et enfin l’échec final, qui se reflète dans l’annulation de la réunion de la commission des budgets qui aurait dû se tenir hier pour tenter de parvenir à un accord sur la flexibilité et le financement futur du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).
Unfortunately, following the vote in plenary in October, we got involved in political negotiations involving the Council, and since then, everything has gone badly: the ‘letter from the Twelve’; the 2.9% increase in payment appropriations imposed by the Council; the pressure on Parliament and its Members; and the final failure expressed in the cancellation of the meeting of the Committee on Budgets that should have taken place yesterday in order to try to reach an agreement on the flexibility and future financing of the international thermonuclear experimental reactor (ITER).

- Madame Duthu, je ne vous ai pas accordé la parole pour une motion de procédure, mais simplement parce qu’hier, lorsque nous avons entamé les débats, en raison de la solennité de la réunion, les députés qui avaient l’intention de parler, comme d’habitude, pendant une minute sur des questions qui les intéressent n’ont pas eu l’occasion de le faire.
I did not give you the floor for a point of order, Mrs Duthu, but simply because yesterday when we opened the proceedings, given the solemnity of the meeting, the MEPs who intended to speak, as usual, for one minute on matters of interest to them, did not have the chance to do so.

Commentant l'accord atteint hier à l'issue d'une réunion de la commission de concertation, le Commissaire Wallström a déclaré : "Cet accord est une bonne nouvelle: à la fois pour l'environnement et pour la santé publique en Europe.
Commenting on the agreement reached at a meeting of the Conciliation Committee yesterday, Commissioner Wallström said: "This agreement is good news both for the environment and for health prospects in Europe.

La réunion du Conseil "Affaires générales" d’hier a débouché sur un accord sur les thèmes institutionnels et, en ce qui concerne le paquet financier, le Conseil européen devra notamment déterminer le coût total de l’élargissement, la participation des pays candidats à la politique agricole commune, y compris leur participation à l’aide directe aux revenus, ainsi que l’aide globale offerte par les fonds structurels et le fonds de cohésion en faveur des pays candidats.
There was agreement on the institutional issues at the General Affairs Council yesterday, and the European Council will amongst other things lay down, as part of the financial package, the total amount to be allocated to enlargement, candidate countries’ participation in the common agricultural policy, including their share of direct income support, and the total aid from the cohesion and structural funds to the candidate countries.

Hier, à Rabat, a eu lieu une réunion du groupe sur les affaires sociales et les migrations ; au cours de ce semestre, des consultations seront réalisées en vue des négociations d'un accord de réadmission entre l'Union européenne et le Maroc.
A meeting of the working group on social affairs and migration was held yesterday in Rabat, and there will be consultations with regard to negotiations for a readmission agreement between the European Union and Morocco during this current six-month period.

Cependant, je voudrais quand même vous signaler qu'à partir du Sommet de Gand, et, bien entendu, à la demande de la présidence de l'Union européenne, la Commission a effectué un travail consistant à examiner, dans ses différents aspects, cette question, et donc à inventorier les laboratoires, à essayer de voir quels types de réponse nous pouvons apporter et, à la réunion de la Commission hier, il y avait d'ailleurs une note d'information commune des commissaires Byrne, pour la santé et les consommateurs, Liikanen et moi-même, pour voir comment nous pouvons mettre en œuvre, au niveau de l'Union européenne, en accord bien entendu avec les États membres, une meilleure coordination pour atteindre les objectifs, sans nécessairement passer par la création d'une Agence.
Nevertheless, I should like to tell you that, at the Ghent Summit and, of course, at the request of the presidency of the European Union, the Commission has undertaken work on examining this issue in all its aspects and, therefore, on listing laboratories, in an attempt to see what type of response we can provide. At the Commission meeting yesterday, a joint briefing sheet was issued by Mr Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer protection, to Mr Liikanen and myself, to see how we can implement, at European Union level, in agreement, of course with the Member States, closer coordination in order to achieve our objectives, without necessarily creating an Agency.

Une réunion du comité mixte mis sur pied dans le cadre de l'accord de libre- échange entre la Lettonie et la Communauté européenne s'est tenue hier, 2 avril 1996, à Bruxelles.
A meeting of the Joint Committee under the Free Trade Agreement between Latvia and the European Community was held in Brussels, yesterday, 2 April 1996.

La première réunion de négociations en vue de l'établissement d'un accord commercial entre la Communauté Européenne et la Principauté d'Andorre s'est tenue hier à Bruxelles.
The first meeting held to negotiate a trade agreement between the European Community and the Principality of Andorra was held in Brussels yesterday.