Traduction de «réunion d'aujourd'hui devait » (Français → Anglais) :

Je suis certaine que ce à quoi mon collègue faisait allusion, c'est au fait que la réunion d'aujourd'hui devait normalement être télévisée. Nous sommes donc heureux de voir que quelques médias sont ici.
I'm sure what my colleague is referring to is the fact that we would normally be televised today, so we're glad to see that some media are here.

J’ai reçu une proposition de modification du vote d’aujourd’hui: à la suite de la réunion tenue hier entre le Président Buzek et le Premier ministre Zapatero, il a été convenu qu’un dialogue devait être mis en place sans délai au plus haut niveau institutionnel sur certains aspects procéduraux concernant la décharge du Conseil.
I have received a proposal for a change to today’s vote: following yesterday’s meeting between President Buzek and Prime Minister Zapatero, it was agreed that a dialogue should be started immediately at the highest institutional level on certain procedural aspects concerning discharge of the Council.

Je voudrais simplement faire remarquer aux membres du comité que la réunion d'aujourd'hui devait être consacrée à l'étude du projet de loi article par article.
I just wanted to point out to members of the committee that today's meeting was for us to go clause-by-clause of the bill.

Se souvient-il que tous les membres du comité ont reçu cinq courriels, y compris un avant la réunion à huis clos à laquelle le sénateur Adams et lui ont fait allusion, leur demandant qui pourrait être disponible si cela devait se produire et si la date pouvait être confirmée?
Does he remember that every member of the committee was asked by email on five occasions, including an occasion before the in-camera meeting to which he and Senator Adams have referred, who might be available if this were to happen and if the date could be solidified?

Les résultats de l'exercice qui a été mené entre plusieurs États membres ont été présentés à la réunion des ministres de la justice et des affaires intérieures qui se termine aujourd'hui à Cannes, et Mme Dati devait justement avoir des échanges avec ses collègues sur ce sujet particulièrement important.
The results of the exercise carried out between several Member States were presented to the meeting of the Justice and Home Affairs Ministers that is ended today in Cannes, and Mrs Dati was in fact due to discuss this especially important topic with her colleagues.

Le vice-président (M. Jim Gouk): La réunion d'aujourd'hui devait porter directement sur l'étude des aéroports que nous sommes en train de faire et sur les questions qui découlent de notre étude.
The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): It was intended that it be directly related to the airport study that we're doing and the questions that have arisen out of our study.

Par ailleurs, les sénateurs siégeant au comité devront reconnaître la nature délicate de leurs travaux, et nous ne serions peut-être pas étonnés si le comité devait décider de tenir ses réunions à huis clos dans des circonstances appropriées.
Conversely, the honourable senators serving on the committee will need to recognize the sensitivity of their work, and we might not be surprised if the committee were to reflect upon appropriate times when its work ought to be done in camera.

J’ai entendu dire que l’on devait aujourd’hui débattre, lors de la réunion de la commission permanente, du retrait de la Thaïlande de la liste des pays qui doivent faire l’objet d’un contrôle renforcé.
I have heard that today’s meeting of the Standing Committee was to have discussed removing Thailand again from the list of countries that must be subject to special inspections.

Si cette décision devait être le résultat de la réunion d'aujourd'hui, j'en serais très satisfait.
And if that were to be the outcome of this afternoon’s sitting, I would be more than satisfied.