Traduction de «rétroactive d'activités menées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activités menées dans la Zone
activities in the Area

activités menées par le Centre Commun de Recherche
activities of the Joint Research Centre

surveiller les activités menées sur le marché du fret
to monitor the activities in the field of cargo shipping

Réunion annuelle d'évaluation de la mise en œuvre en vue d'examiner les activités menées aux termes des dispositions du Document 1992 de Vienne
Annual Implementation Assessment Meeting to review activities conducted under the provisions of the Vienna Document 1992

Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté
Coordination of the Activities of the United Nations System for the Eradication of Poverty

Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zonès côtières
Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma question est la suivante : ne croyez-vous pas qu'il y a — peut-être sans que cela soit intentionnel — une injustice intrinsèque lorsqu'on mène une évaluation rétroactive d'activités menées sous un régime selon les règles qui viennent d'entrer en vigueur à la fin de 2012 ou au début de 2013?
My question is: Do you not think there is, perhaps unwittingly, a core unfairness to a retroactive assessment of activities which existed under one regime based on the rules that were just brought into effect at the end of 2012 or the beginning of 2013?

Cela veut certainement dire que cela s'appliquera aux personnes qui ne font plus partie d'une équipe de transition, mais ce n'est pas rétroactif, en ce sens qu'une application rétroactive signifierait que les activités menées par ces personnes depuis leur départ de l'équipe de transition jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi seraient tout d'un coup illégales, et là n'est pas l'effet de ce qui est proposé ici.
It certainly means that it will apply to people who are no longer on a transition team, but it's not retroactive, in that a retroactive application would mean that the activities they've been carrying out since they left the transition team to whatever point in time this law comes into force would be suddenly illegal, and that is not what this does.

M. Claude Béland: Bien sûr, la rétroaction que nous avons dans nos rapports avec les autorités aéroportuaires et.Je dirais que nos activités viennent compléter les autres activités qui sont menées dans un aéroport ou dans un autre mode de transport.
Mr. Claude Béland: Certainly the feedback we get in our dealings with airport authorities as well.I would suggest the activities we have are complementary to the other activities that occur at an airport or at other modes of transportation.