La rétention d'artistes : il devient urgent d'encourager de nouvelles initiatives visant le développement d'emplois artistiques et de privilégier des stratégies d'action en région pour contribuer à la rétention des artistes qui, par leur apport, façonne un milieu de vie épanouissant et stimulant au sein des communautés francophones et acadienne; une meilleure considération des besoins du milieu artistique par le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et territoriaux et les agences culturelles :
Holding on to our performing artists: it is becoming increasingly urgent for us to encourage new employment development initiatives for our performing artists and to focus on regional strategies in order to keep our performing artists who, through their contributions, provide a vital and stimulating environment for our francophone and Acadian communities; the federal, provincial and territorial governments, and cultural agencies must give greater consideration to the needs of the performing arts community:
