Traduction de «rétablir l'intégrité écologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]
maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]

préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]
preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]

intégrité écologique | intégrité environnementale
ecological integrity | environmental integrity

La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine
Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management

rétablir l'intégrité corporelle
restore full physical health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la meilleure façon non seulement de protéger et de rétablir les effectifs de ces espèces, mais aussi de contribuer à préserver et à rétablir l'intégrité écologique des parcs nationaux, conformément aux recommandations que faisait récemment la Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada et, je tiens à le signaler, aux changements récents apportés à la Loi sur les parcs nationaux du Canada que j'ai déjà citée.
This is the best way not only to protect and recover these species, but also to contribute to maintaining or restoring the ecological integrity of the national parks, consistent with the recent recommendations of the panel on the ecological integrity of Canada's national parks, and, I might add, consistent with the recent changes to the Canada National Parks Act, which I cited before.

C'est là le meilleur moyen non seulement de protéger et de rétablir ces espèces, mais aussi de contribuer à conserver ou à rétablir l'intégrité écologique des parcs nationaux, conformément aux recommandations récentes de la Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada.
This is the best way not only to protect and recover these species, but also to contribute to maintaining or restoring the ecological integrity of the national parks, consistent with the recent recommendations of the ecological integrity panel.

Selon nous, il faudrait donc améliorer cette partie de la mesure dans le sens que nous proposons ce soir et comme le recommande le rapport de la commission sur l'intégrité écologique pour rétablir dans la mesure le principe de protection et de rétablissement de l'intégrité écologique.
We feel that the improvements along the line suggested tonight and in the ecological integrity panel report are necessary in order to enshrine the principle of protecting and restoring ecological integrity properly within the bill.

L'Alliance canadienne se range à l'avis exprimé par la commission sur l'intégrité écologique, selon lequel l'intégrité écologique est la première des priorités et qu'il convient de mettre en oeuvre les moyens nécessaires pour gérer, conserver et rétablir l'intégrité écologique de nos parcs.
The Canadian Alliance agrees with the panel on ecological integrity that ecological integrity is the first priority and that efforts need to be made to manage, conserve and restore ecological integrity to our parks.

Le ministre et les directeurs s'efforcent de maintenir et de rétablir l'intégrité écologique des parcs en travaillant en collaboration avec d'autres autorités, des organisations privées, des particuliers et des propriétaires fonciers, et en participant à la recherche, à l'éducation, à l'aménagement du territoire, aux évaluations environnementales et à d'autres processus de prises de décisions, dont les résultats peuvent légitimement affecter l'intégrité écologique du parc.
The Minister and superintendents shall actively seek to maintain and restore the ecological integrity of the parks by working in cooperation with other authorities, private organizations, individuals and landowners, and by participating in research, education, land use planning, environmental assessments and other decision-making processes, the outcomes of which are reasonably expected to affect the ecological integrity of the park.