Traduction de «résumé d'une réclamation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé d'une réclamation [ exposé d'une réclamation ]
claim review

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

corps non réclamé
Unclaimed body

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

condenser des informations | résumer des informations
abridge information | summarize information | condense information | condensing information

résumer des histoires
summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vous lirai pas ce document, parce que je l'ai déjà fait, mais je peux vous résumer très brièvement mon intervention: c'est parce que le secteur de l'assurance-vie a promis de devenir un chef de file des services financiers et de se regrouper à cette fin, d'une manière ou d'une autre comme cela s'est fait dans d'autres pays , qu'il a réclamé qu'on apporte des changements aux trois recommandations de politique.
I will not read the same material into the record as I read to him, but I can summarize it very briefly as saying that it is the promise that the life insurance sector would become a leader of major financial services and create of itself in some way a financial services conglomerate, as is the experience in other countries, that leads them to make the three policy recommendation changes.

Le président: Pour résumer, le projet de loi ne contient aucune disposition prévoyant que les entreprises puissent réclamer une aide financière du gouvernement dans ce genre de situation.
The Chairman: In the end, there is no provision in the bill for industry to claim financial assistance from the government in these situations.

Pour résumer, notre résolution réclame des normes de durabilité en matière de biocarburants.
To sum up, in our resolution we demand sustainability standards for biofuels.

En résumé, monsieur le président, par nos efforts, nous avons fourni le fondement scientifique pour une normalisation des échanges avec les États-Unis; nous continuons de réclamer cette normalisation en poursuivant les démarches prévues dans le cadre le l'ALENA.
In all, Mr. Chairman, the government's efforts have provided the scientific justification to normalize trade with the U.S., and we continue to pursue the case through NAFTA channels.

Le second tableau, intitulé « État des crédits à ce jour pour 1999-2000 », résume les crédits approuvés jusqu’à maintenant et les nouveaux crédits réclamés dans le budget supplémentaire courant.
The second table, entitled Supply to Date for 1999-2000 summarizes the appropriations that have been approved to date and the new appropriations sought in the current supplementary estimates.

Le second tableau, intitulé « État des crédits à ce jour pour 1999-2000 », résume les crédits approuvés jusqu'à maintenant et les nouveaux crédits réclamés dans le budget supplémentaire courant.
The second table, entitled Supply to Date for 1999-2000 summarizes the appropriations that have been approved to date and the new appropriations sought in the current supplementary estimates.