Traduction de «résultats seraient semblables » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas de calculs équivalents pour le Canada, mais on peut supposer que les résultats seraient semblables pour le Canada.
We do not have equivalent calculations for Canada, but we can assume that the results would be similar for Canada.

Je pourrais dire que c'est effectivement une autre façon d'envisager les choses. Si l'on faisait ce calcul à ce niveau de revenu—60 000 $—et si le conjoint allait travailler, j'ai le sentiment que les résultats seraient semblables à ce que je vous ai présenté, mais l'on pourrait probablement se pencher sur la question.
If somebody did that at that level of income—$60,000—and the spouse goes to work, my feeling is that the quality or the results would be similar to what I presented here, but one could probably take a look at that.

Je pense, et ce n'est pas surprenant, que les résultats seraient semblables au Canada.
Not surprisingly, I think the results would be similar in Canada.

Les Québécois tiennent à ce régime, ce sondage le montre, et je pense que si on posait les mêmes questions aux Canadiens, les résultats seraient semblables, les Canadiens tiennent à ce régime.
Quebecers value the system, as the poll showed, and I think that if we put the same questions to Canadians, we will get the same results: Canadians value the system.

Et cela en dépit du fait que les débats, tout autant que leurs résultats, seraient semblables, voire identiques, s’ils avaient été tenus et obtenus au niveau national.
This despite the fact that both the debates and the results would be similar, if not identical, if held at the national level.