Vertaling van "résultats l'otan pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le recours ne pourrait conduire pour la requérante à aucun résultat utile
the application cannot be of any practical avail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il vaut aussi la peine de se demander comment il se fait que pendant cette guerre le but premier de l'OTAN était de garder l'alliance unie, quelle discipline cela impliquait et avec quelle facilité et quels sanguinolents résultats l'OTAN pourrait recommencer.
It is also worth asking how it came to be that the chief war aim of NATO was keeping the alliance together, what disciplines it implies, and how easily and how bloodily it can be repeated.

4. condamne l'élargissement de l'OTAN qui, avec la politique de voisinage oriental de l'Union, a eu pour effet de tendre un nouveau rideau de fer à la frontière avec la Russie; avertit que l'incapacité à relancer un dialogue orienté sur les résultats avec la Russie pourrait avoir des conséquences dangereuses pour la paix et la sécurité en Europe et dans le monde;
4. Condemns the enlargement of NATO and the fact that as a result of that enlargement and of the EU’s Eastern Neighbourhood Policy, a new iron curtain has been put up at the border with Russia; warns that failure to reopen a results-oriented dialogue with Russia could have dangerous consequences for peace and security in Europe and the world;

4. exhorte la Russie, les États-Unis et l'OTAN à mettre un terme à la stratégie consistant à exercer des pressions militaires et demande de sortir immédiatement de la spirale de l'escalade militaire, de mettre fin aux manœuvres militaires et aux actes de provocation, et de réduire la présence militaire dans les régions touchées par le conflit; s'oppose fermement au déploiement de nouvelles unités et de nouveaux moyens militaires de l'OTAN en Europe de l'Est; avertit que l'incapacité à relancer un dialogue orienté sur les résultats avec la Russie pourrait avoir des conséquences dangereuses pour la paix et la sécurité en Europe et dans le monde;
4. Calls urgently on Russia, the US and NATO to end the policy of military pressure and calls for an immediate end to the spiral of military escalation, to end military manoeuvres and provocative actions and to reduce military presence in the conflict regions; rejects strongly the deployment of additional NATO military units and assets in eastern Europe; forewarns that the failure to re‑open a results-oriented dialogue with Russia could have dangerous consequences for peace and security in Europe and the world;

M. Leon E. Benoit: Pour ce qui est de préparer ces forces en vue de défendre le Canada, pensez-vous que la méthode utilisée actuellement soit la meilleure—à savoir, que les effectifs affectés à l'heure actuelle à l'OTAN demeurent à l'OTAN—ou pourrait-on obtenir de meilleurs résultats en affectant en réalité davantage de ressources ici même au Canada?
Mr. Leon E. Benoit: In terms of getting those forces ready, though, to defend Canada, do you believe it's best done the way it's done now—you know, the number that are involved in NATO now remaining in NATO—or can that be done better with more resources actually here in Canada?

14. se dit extrêmement préoccupé par l'intensification de l'affrontement politique entre l'OTAN et la Russie et du danger de voir une nouvelle course aux armements; avertit que l'incapacité à ouvrir un dialogue axé sur des résultats pourrait avoir des conséquences dangereuses pour la paix et la sécurité en Europe et dans le monde;
14. Expresses serious concern at the growing political confrontation between NATO and Russia and the danger of a new arms race; warns that failure to open a results‑oriented dialogue could have dangerous consequences for peace and security in Europe and the world;

S'il n'y a pas de résultats, je pense que l'OTAN pourrait songer à se retirer.
If it doesn't work I think NATO might begin to think about packing it in.

9. estime que l'Agence devrait être habilitée à contrôler les États membres et à rendre compte de leurs résultats ainsi qu'à assurer la coordination avec les exigences de l'OTAN; elle pourrait par ailleurs contribuer à harmoniser les procédures nationales et négocier tous les aspects financiers; souligne que les États membres devraient mettre en place et contrôler une procédure permettant de coordonner entre eux la demande de biens et de services de défense.
9. Believes that the EDA should have the right to monitor Member States and report on their performance as well as to ensure coordination with NATO requirements; it could also help both to harmonise existing national procedures and to negotiate all the necessary financial aspects; stresses that Member States should initiate and supervise of a procedure between themselves to coordinate the demand for defence equipment and services.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le problème est que cela pourrait bien être le résultat de l'absence de financement adéquat pour subvenir aux besoins de ce navire quel que soit son environnement, même s'il faut reconnaître qu'il est passé d'eaux relativement froides lorsqu'il participait aux manoeuvres et aux tâches de la flotte permanente de l'OTAN à un climat beaucoup plus chaud.
Senator Forrestall: Honourable senators, the concern is that this may well be a result of the lack of adequate and proper funding for the servicing of the requirements of that vessel, in whatever environment in which it may be deployed, acknowledging that it went from relatively cold waters where it was on manoeuvres and duties with the standing NATO fleet to a much warmer climate.

Si l'on se concentre sur l'OTAN, qui est une organisation représentative, on pourrait peut-être obtenir des résultats plus rapides.
If you concentrate on NATO, which is a representative organization, you might achieve something more quickly.