Vertaling van "résultats d'études pilotes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai pilote | essai clinique pilote | étude pilote | étude princeps
pilot trial | pilot clinical trial | pilot study

étude pilote
pilot study

étude pilote | EP [Abbr.]
pilot study | PS [Abbr.]

Etude pilote
Pilot investigation | Pilot study

étude pilote [ enquête pilote | phase pilote ]
pilot study

Étude pilote de surveillance continue des océans
Pilot Ocean Monitoring Study

Étude pilote provisoire sur la nouvelle planification du SFA/RSFTA
Interim Pilot Study on the Replanning of the AFS/AFTN

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

étude comparée des résultats des modèles de prévision
forecast model intercomparison study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort d’une synthèse de la collecte pilote nationale de données que la très grande majorité des études pilotes a eu un résultat positif. Les mesures d’application nécessaires au lancement d’une collecte complète de données pour le module sur les prestations nettes de protection sociale doivent donc être adoptées.
A synthesis of the national pilot data collection showed that the outcome of a very large majority of the pilot studies was positive, so the implementing measures needed to launch full data collection for the module on net social protection benefits should be adopted.

Lorsque les résultats de ces études pilotes ou d’autres avis scientifiques indiquent que les captures indésirées d’espèces qui ne sont pas soumises à des limites de captures sont importantes, les États membres peuvent mettre en place des mesures techniques visant à réduire ces captures conformément à la procédure définie à l’article 19 du règlement (UE) n° 1380/2013.
Where the results of those pilot studies or other scientific advice indicate that unwanted catches of species which are not subject to catch limits are significant, Member States may establish technical measures to reduce those unwanted catches in accordance with the procedure set out in Article 19 of Regulation (EU) 1380/2013.

a) recenser les besoins en matière d'enseignement pour les nanotechnologies et fournir des exemples de bonnes pratiques et/ou des résultats d'études pilotes.
(a) identifying the educational needs of nanotechnology and provide examples of best practice and/or results from pilot studies.

2. Les résultats des études pilotes sont évalués et publiés par la Commission, en prenant en considération les avantages de la disponibilité des données par rapport au coût de la collecte et à la charge de réponse.
2. The results of the pilot studies shall be evaluated and published by the Commission, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the response burden.

2. Les résultats des études pilotes sont évalués et publiés par la Commission, qui soupèse les avantages de la disponibilité des données par rapport au coût de la collecte et à la charge de réponse.
2. The results of the pilot studies shall be evaluated and published by the Commission, which shall weigh the benefits of the availability of the data against the cost of collection and the response burden involved.

en réexaminant et en déterminant la méthode employée aux niveaux national et européen pour produire les statistiques sur la consommation d'énergie finale (sources, variables, qualité, coûts) sur la base de la situation actuelle, des études existantes et d'études-pilotes de faisabilité, ainsi que d'une analyse coût-bénéfice à réaliser, et en évaluant les résultats des études-pilotes et de l'analyse coût-bénéfice de façon à définir les clés de répartition des énergies finales par secteur et principales utilisations de l'énergie et en intégrant progressivement les éléments résultants dans les statistiques à partir de 2012 (année de référence).
reviewing and determining the methodology used at national and Community level to generate final energy consumption statistics (sources, variables, quality, costs) based on the current situation, existing studies and feasibility pilot studies, as well as cost-benefit analyses yet to be conducted, and evaluating the findings of the pilot studies and cost-benefit analyses with a view to establishing breakdown keys for final energies by sector and main energy uses and gradually integrating the resulting elements into the statistics from 2012 (reference year) onwards.

2. Sur la base d'une synthèse de cette collecte pilote nationale de données, et à condition que le résultat d'une très large majorité de ces études pilotes soit positif, les mesures concernant le lancement d'une collecte complète des données dans le cadre de ce module sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle, visée à l'article 8, paragraphe 3.
2. On the basis of a synthesis of such national pilot data collection, and provided that the outcome of a very large majority of the pilot studies is positive, the measures relating to launching full data collection in respect of this module shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).

2. Sur la base d'une synthèse de cette collecte pilote nationale de données, et à condition que le résultat d'une très large majorité de ces études pilotes soit positif, la décision de lancer, au plus tôt en 2010, une collecte complète des données concernant ce module est adoptée conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 8, paragraphe 2.
2. On the basis of a synthesis of such national pilot data collection, and provided that the outcome of a very large majority of these pilot studies is positive, the decision to launch, no earlier than 2010, full data collection in respect of this module shall be adopted in accordance with the regulatory procedure set out in Article 8(2).

2. Sur la base d'une synthèse de cette collecte pilote nationale de données, et à condition que le résultat d'une très large majorité de ces études pilotes soit positif, les mesures concernant le lancement d' une collecte complète des données dans le cadre de ce module, au plus tôt en 2010, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 8, paragraphe 3 .
2. On the basis of a synthesis of such national pilot data collection, and provided that the outcome of a very large majority of the pilot studies is positive, the measures relating to launching full data collection in respect of this module, no earlier than 2010, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).

La section J sera ajoutée en fonction des résultats d'études pilotes préliminaires.
Section J will be included subject to successful prior pilot studies.