Vertaling van "résultat d'accroître considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus directement et plus récemment, la PBFA a financé des travaux de recherche sur les anneaux de sortie des nasses qui ont donné des résultats très positifs et qui ont incité tous les exploitants de navires à ajouter de tels dispositifs dans les nasses en 1998 afin, encore une fois, comme je l'ai déjà mentionné, d'améliorer la sélectivité du poisson et d'accroître considérablement le temps de survie de rascasses noires juvéniles.
More directly and more recently, they have been funding some very positive escape ring work. It has led to all the vessels adopting escape rings in 1998, which, again, as I mentioned earlier, helps ensure juvenile releases and the greater survival of juveniles for recruitment.

Nous avons obtenu ces résultats malgré l'ajout de dispositifs de sécurité et de contrôle des émissions, sans parler des options privilégiées par les consommateurs, lesquelles ont pour effet d'accroître considérablement le poids des véhicules, ce qui, du point de vue de l'économie de carburant est très désavantageux.
Reductions have been achieved over time despite the addition of safety and emissions equipment as well as customer preference options that significantly increase the weight of the vehicle, thus adding a commensurate fuel economy penalty.

D'après l'expérience de la Nouvelle-Écosse, notre recommandation au gouvernement donnerait les résultats suivants: diminuer radicalement l'évasion fiscale sur les produits du tabac et accroître considérablement les revenus des gouvernements fédéral et provinciaux sans qu'il soit nécessaire de mettre en place une structure additionnelle; rétablir un marché où les détaillants pourraient vendre les produits du tabac en gagnant un profit raisonnable; s'assurer que, dans l'intérêt du public, ces produits ne soient distribués que par le réseau légitime de distribution; prélever toutes les taxes prélevées sur les produits du tabac consommés sur le marché intérieur.
Judging by Nova Scotia's experience, our recommendation to the government would have the following results: evading taxes on tobacco products would decrease radically, and the federal and provincial governments' revenues would increase considerably, without having to implement an additional structure; retailers could once again sell tobacco products and earn a reasonable profit; tobacco products would only be distributed through the legitimate distribution network, thereby serving the public interest; and all taxes on tobacco products consumed domestically would be collected.

Cette autre approche permettrait de stimuler considérablement l’innovation, d’accroître le volume des investissements et d’encourager l’adoption des résultats des travaux de RD correspondants, tout en réduisant les risques grâce à une mise en commun des ressources.
Such an approach would greatly stimulate innovation, increase investment levels and stimulate take-up of related RD, and at the same time reduce risks through a pooling of resources.

J’ai deux questions à poser: les tests aléatoires ne devraient-ils pas être considérablement renforcés afin d’accroître la certitude des résultats obtenus et, dans le même ordre d’idées, quelles améliorations techniques sont nécessaires pour lever tout doute?
I have two questions: should random testing not be considerably increased in order to increase the certainty of detection and, similarly, what technical improvements are required to remove all doubt?

Les deux résultats de la procédure de conciliation ainsi que la position commune nous permettent d'accroître considérablement la sécurité en mer, non seulement pour les navires, mais aussi pour les équipages, l'environnement et les habitants des côtes.
By means both of these two results from the conciliation process and the common position, we have significantly increased not only the safety of ships, but also that of their crews, the environment and of people who live in coastal regions.

L'élimination de cette taxe aurait pour résultat d'accroître considérablement le nombre de transactions légales qui seraient soumises à la TPS de même qu'à l'impôt sur les sociétés et sur le revenu des particuliers.
Eliminating the tax would bring many more transactions into legal status and subject to the GST corporate and personal income taxes.