Vertaling van "résonnent d'une façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chauffage à la résonance cyclotronique des électrons | chauffage à la résonnance(résonance)cyclotron des électrons | chauffage à la résonnance(résonance)gyromagnétique des électrons | chauffage électronique cyclotronique
electron cyclotron resonance heating | ECRH [Abbr.]

résonance cyclotron | résonance gyromagnétique | résonnance cyclotron | résonnance gyromagnétique
cyclotron resonance | gyromagnetic resonance

non résonnant
Non-resonant

imagerie par résonnance magnétique du fémur
MRI of femur

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

série «à façon» [ ensemble «à façon» ]
Custom Set

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, en collaboration avec l'hôpital Queen Elizabeth d'Halifax, nous transférons les technologies d'imagerie par résonnance magnétique de façon à construire un centre de traitement des traumatismes cérébraux de niveau international.
Also, in collaboration with the Queen Elizabeth hospital in Halifax, we are transferring magnetic resonance imaging technologies in order to build an international scale brain repair centre.

Elle a fait preuve de leadership en diffusant en direct le concert d'ouverture de la saison et en faisant résonner toutes les cloches de Montréal, de façon à ce que tous participent à cet événement.
They showed leadership by broadcasting the season opening concert live and by having all the church bells in Montreal rung, so that everyone could participate in this event.

La façon dont ils résonnent dans la pièce est en réalité presque hideuse.
It's almost hideous, really, the way it resonates in this room.

- (DA) Monsieur le Président, toutes ces belles paroles relatives à la nécessité de désarmer Saddam Hussein, au droit à la liberté qu'a le peuple irakien résonnent d'une façon bien creuse lorsqu'on sait que Saddam Hussein n'envisage nullement de désarmer, de s'exiler et encore moins d'accorder au peuple irakien opprimé sa liberté.
– (DA) Mr President, all the fine words about Saddam Hussein’s having to be disarmed and about the Iraqi people’s being entitled to freedom ring remarkably hollow in a situation in which we all know that Saddam Hussein has not the slightest intention of disarming or going into exile, let alone of giving the oppressed Iraqi people their freedom.