Traduction de «résolution d'anglo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anglo-colombien [ anglo-colombienne | anglo-britanno-colombien | anglo-britanno-colombienne ]
Anglo-British Columbian

Anglo-Colombien [ Anglo-Colombienne | Anglo-Britanno-Colombien | Anglo-Britanno-Colombienne ]
English-speaking British Columbian [ Anglo-British Columbian ]

anglo-ténois [ anglo-ténoise | anglo-territorien | anglo-territorienne ]
Anglo-People of the North [ Anglo-Northwester | Anglo-Nor'Wester | Anglo-North-Wester ]

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

cheval anglo-arabe | anglo-arabe [Abbr.]
Anglo-Arabian | Anglo-Arabian horse

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

tricot sans coutures | tricot pêcheur style anglo-normand | tricot des pêcheurs anglo-normands | tricot pêcheur
fisher man knitting | seamless knitting

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

action en résolution de contrat | action en résolution pour défaut d'exécution de contrat | action en résolution pour rupture de contrat | action pour défaut d'exécution de contrat
action for breach of contract

accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution
to agree unanimously to the resolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, lors de leur témoignage, vos collègues anglo-protestants ont salué la résolution en disant qu'elle allait consolider le système scolaire pour les anglophones.
Secondly, when your Anglo-Protestant colleagues appeared before us, they were in favour of the resolution, saying that it would consolidate the school system for anglophones.

En conséquence, la Commission autorise temporairement ces mesures en tant qu’aide d’urgence sous réserve de la présentation d'un plan de restructuration révisé pour Allied Irish Bank et de plans pour la résolution d'Anglo Irish Bank et d’INBS.
Therefore, the Commission temporarily authorises the measure as emergency aid subject to the submission of a revised restructuring plan for Allied Irish Bank and plans for the resolution of Anglo Irish Bank and INBS.

L’approbation par la Commission de ces mesures d’urgence destinées à préserver la stabilité financière de l’Irlande ne préjuge en rien des futures décisions en matière de restructuration (pour Allied Irish Bank) ou de résolution ordonnée (pour Anglo Irish Bank et INBS).
The Commission's approval of these emergency measures to help to preserve financial stability in Ireland does not prejudge future decisions on restructuring (for Allied Irish Bank) or on orderly resolution (for Anglo Irish and INBS).

Anglo Irish Bank et INBS devront soumettre un plan relatif à leur résolution au début de 2011, et Allied Irish Bank devra présenter un plan de restructuration révisé».
Both Anglo Irish Bank and INBS will have to submit a plan dealing with their resolution in early 2011, while Allied Irish Bank will have to submit a revised restructuring plan".

Le projet de résolution présenté vendredi par les États-Unis à l’ONU semble confiner le Conseil de sécurité à un rôle marginal, réglemente l’exploitation du pétrole de manière rigide et selon un système préétabli et ne fixe aucune date butoir pour la période d’administration anglo-américaine - ce qui signifie que celle-ci restera sans doute en place pendant un certain temps. Enfin, il stipule que l’administration intérimaire sera dirigée par les puissances occupantes, de concert avec le peuple irakien et avec un coordinateur des Nations unies.
The motion for a resolution submitted by the United States to the UN on Friday appears to reduce the Security Council’s involvement to a minor role, regulates the use of the oil reserves rigorously according to a preconceived order and, lastly, fails to set a term to the duration of the US and UK administration, which means it will probably remain in place for quite some time. Lastly, it is said that the interim administration will be managed by the occupying powers, together with the Iraqi people and a UN coordinator.

Ils ont réussi cette gageure, dans les circonstances actuelles, de rédiger une résolution qui ne comporte pas un seul considérant condamnant l'agression militaire anglo-américaine et pas un seul article qui demande qu'elle cesse.
They have managed to achieve the impossible in the current circumstances, by drafting a resolution that does not contain a single recital condemning US-UK military belligerence or a single article demanding that it should cease.

- Nous avons voté contre la résolution commune présentée par les groupes Verts/ALE, PSE et ELDR, pour la simple raison qu'au moment où Bagdad est écrasée sous les bombes, il n'y a strictement aucune condamnation de l'agression anglo-américaine.
– (FR) We voted against the joint resolution presented by the Verts/ALE, PSE and ELDR Groups, for the simple reason that as Baghdad is being destroyed by bombs, there is a complete lack of condemnation of US-UK belligerence.

Honorables sénateurs, la question de l'éducation est de compétence provinciale, mais j'ai pensé qu'un citoyen du Québec au Sénat se devait de réagir à la résolution, au rapport du comité qui n'a pas, selon moi, assez insisté sur le fait que les franco-protestants et les anglo-catholiques ne sont pas d'accord avec cette résolution - et particulièrement les franco-protestants, parce que ce sont ceux-là que j'ai le plus étudiés - et se devait aussi de souligner sa perception des conséquences possibles de ce changement sur le genre d'éducation que le Québec réserve ou devrait réserver à ses enfants.
Honourable senators, education is a provincial matter, but I believe that, as a citizen of Quebec in the Senate, I have a duty to react to the resolution, to the committee report which has, in my opinion, insufficiently underscored the point that French Protestants and English Catholics do not agree with this resolution - French Protestants in particular, since they are the ones who have been studied the most - and I also have the duty to underscore my perception of the possible consequences of this change on the kind of education Quebec provides, or should provide, for its children.