Traduction de «résolution contient néanmoins » (Français → Anglais) :

Néanmoins, j’ai voté en sa faveur parce que je considère qu’il est urgent d’agir rapidement et de manière coordonnée au niveau international pour combattre le réchauffement climatique et que cette résolution contient de nombreux éléments positifs et constitue une contribution importante de l’Union européenne à la conférence de Cancún.
Nonetheless, I voted in favour of it, because I consider that there is an urgent need for fast and coordinated action at international level to combat climate change and that the resolution as a whole still contains numerous positive points and makes an important contribution on the part of the EU to the Cancún conference.

Cette résolution contient néanmoins tout un éventail de propositions qui, selon moi, dépassent ce que devraient être, à mon sens, les compétences du Parlement et qui, à mes yeux, empiètent sur celles de chaque État membre.
In this resolution, however, there is a range of proposals which I believe go beyond what I feel should be Parliament’s scope and which, to my mind, impinge upon what should be the scope of individual countries.

La proposition de résolution à l’étude mérite notre soutien en ce qu’elle réclame une enquête sur le meurtre de M. Sarsenbaïev, membre de l’opposition. Néanmoins, cette proposition contient également des éléments exprimant des soupçons injustifiés.
The motion for a resolution under debate deserves support insofar as it demands an investigation into the death of Mr Sarsenbayev, the opposition politician, but it also has some elements that are an expression of unjustified suspicion.

La résolution du Parlement européen, même si elle contient de nombreux avis corrects, adopte néanmoins une position neutre à l’égard du soulèvement populaire.
Although the EP resolution contains a number of correct appraisals, it takes a rather neutral position towards the popular uprising.

Néanmoins, la résolution commune contient une série de formulations que je n'approuve pas.
However, the common resolution contains a number of formulations that I cannot support.