Vertaling van "résistant à l'électricité statique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistant à l'électricité statique
static electricity resistant

interférence due à l'électricité statique
static marking

déperditeur d'électricité statique
anti-static wire

résistance à une charge statique continue | résistance au fluage
creep resistance | creep strength

sensibilité à la décharge statique [ sensibilité à la décharge d'électricité statique ]
sensitivity to static discharge [ static discharge sensitivity ]

Critères de conception à respecter pour réduire la génération d'électricité statique dans les circuits carburant des aéronefs
Design criteria to minimize generation of static electricity within aircraft fuel systems

Raccords de mise à la terre de l'électricité statique pour les aéronefs et le matériel de servitude au sol
Aircraft and ground support equipment electrical connections for static grounding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45 (1) Le réseau de canalisations sera relié électriquement au sol comme mesure de protection contre l’accumulation d’électricité statique, comme il est prescrit dans la dernière édition de la brochure n 77 de l’Association nationale de protection contre l’incendie. La résistance au sol devrait être aussi faible que possible et ne devrait pas dépasser six ohms.
45 (1) The piping system shall be electrically grounded for protection against the build-up of static electricity, as prescribed in the latest edition of the National Fire Protection Association Pamphlet No. 77. The resistance to ground should be as low as possible and preferably not more than 6 ohms.

28. Chaque réservoir d’emmagasinage dont la capacité en eau dépasse 1 000 gallons impériaux sera relié électriquement à la terre pour le protéger contre l’électricité statique et la foudre comme il est prescrit dans la brochure n 77 de l’Association nationale de protection contre l’incendie. La résistance à la décharge électrique jusqu’au sol sera aussi faible que possible et sera, de préférence, inférieure à six ohms.
28. Each storage tank exceeding 1,000 Imperial gallons water capacity shall be electrically grounded for protection against static electricity and lightning, as prescribed in National Fire Protection Association Pamphlet No. 77. The resistance to electrical discharge to ground should be as low as possible and preferably not more than 6 ohms.

Mais au fond.Je trouve étrange que ce problème d'électricité statique soit considéré comme une surprise, car si vous avez passé le cours de physique 101, vous allez naturellement savoir qu'il y aura une charge statique dans n'importe quel aéronef.
But the bottom line.I view this surprise about static electricity a little strangely, because if you do your physics 101, you're going to know there's going to be static charge on the aircraft.

Lgén Raymond Henault: Je pense que vous faites allusion, monsieur Price, au problème que pose la décharge d'électricité statique de l'hélicoptère.
LGen Raymond Henault: Yes. I think what you're referring to, Mr. Price, is the static problem related to static discharge from the helicopter.

Nous avons entendu parler depuis pas mal de temps maintenant du problème d'électricité statique, ce qui m'inquiète.
We've heard for quite a while now about the static problem, and that kind of worries me.

Les ancrages de retenue de l’occupant d’un fauteuil roulant doivent résister aux forces statiques prescrites pour les ancrages de retenue de l’occupant dans le règlement no 14-07 de la CEE-ONU conjuguées aux forces statiques appliquées aux ancrages d’arrimage du fauteuil roulant comme spécifié au point 2.2 ci-dessous.
The wheelchair occupant restraint anchorages shall resist the static forces prescribed for occupant restraint anchorages in UNECE Regulation 14-07 simultaneously with the static forces applied to the wheelchair tie-down anchorages as specified in 2.2 below.

la sécurité électrique, y compris l’électricité statique;
electrical safety, including static electricity;

Afin d'éliminer les effets de l'électricité statique, les filtres doivent être neutralisés avant la pesée, par exemple par un neutralisant au polonium ou un dispositif ayant le même effet.
To eliminate the effects of static electricity, the filters shall be neutralized prior to weighing, for example, by a Polonium neutralizer or a device of similar effect.

Élimination des effets de l'électricité statique
Elimination of static electricity effects

Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour réduire l'électricité statique en neutralisant la charge électrique présente sur une surface donnée.
Substances which are added to cosmetic products to reduce static electricity by neutralizing electrical charge on a surface.