Vertaling van "résistance de radiation de l'antenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistance de radiation de l'antenne | résistance de rayonnement
aerial radiation resistance | antenna radiation resistance | radiation resistance

résistance de rayonnement [ résistance de radiation de l'antenne ]
antenna radiation resistance [ aerial radiation resistance | radiation resistance ]

résistance aux radiations
radiation hardness

résistance de rayonnement d'une antenne
aerial radiation resistance

résistance d'antenne
antenna resistance

résistance d'antenne
aerial resistance | antenna resistance

résistance d'antenne
antenna resistance [ aerial resistance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) les circuits microélectroniques résistant aux radiations qui possèdent toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que les composants spécialement conçus pour ces circuits :
(g) radiation-hardened microelectronic circuits that meet or exceed all of the following, and specially designed components therefor, namely:

améliore la préparation des interventions d'urgence sur site, par exemple en fixant des orientations strictes pour la gestion des accidents et en mettant en place des centres de crise qui doivent pouvoir résister aux radiations, aux tremblements de terre et aux inondations.
enhances on-site emergency preparedness and response, for example by implementing strict accident management guidelines and by putting in place emergency response centres which must be protected against radioactivity and earthquakes or flooding.

4.2. Les portes palières, lorsqu’elles doivent contribuer à la protection du bâtiment contre l’incendie, y compris celles incluant des parties vitrées, doivent présenter une résistance au feu adéquate, caractérisée par leur intégrité et leurs propriétés relatives à l’isolation (non-propagation de la flamme) et à la transmission de la chaleur (radiation thermique).
4.2. Landing doors, where they have to contribute to the protection of the building against fire, including those with glass parts, must be suitably resistant to fire in terms of their integrity and their properties with regard to insulation (containment of flames) and the transmission of heat (thermal radiation).

Une mémoire d’ordinateur capable de résister aux radiations et à une température de 200°C, un système de sécurité qui reconnaît les visages, et un système d’ « empreintes digitales » pour le contenu numérique en vue d’empêcher le piratage multimédia ont gagné les grands prix des technologies de la société de l’information pour 2006, qui ont été remis hier soir à Vienne.
A computer memory that can survive radiation and temperatures up to 200°C, a security system that recognizes your face, and a digital content “finger-printing” system to deter multimedia pirates are the winners of the European Information Society Technology Grand Prizes for 2006, announced in Vienna last night.

1. circuits intégrés conçus ou prévus comme circuits résistants aux radiations pour supporter:
1. Integrated circuits, designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:

c. générateurs photovoltaïques "qualifiés pour l'usage spatial" et résistants aux radiations ayant une puissance spécifique supérieure à 160 W/m2 à une température de fonctionnement de 301 K (28 °C) sous un flux lumineux de 1 kW/m2 provenant d'un filament de tungstène porté à 2800 K (2527 °C);
c". Space qualified" and radiation hardened photovoltaic arrays with a specific power exceeding 160 W/m2 at an operating temperature of 301 K (28 °C) under a tungsten illumination of 1 kW/m2 at 2800 K (2527 °C);

1. Circuits intégrés conçus ou prévus comme circuits résistants aux radiations pour supporter:
1. Integrated circuits, designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:

c. générateurs photovoltaïques "qualifiés pour l'usage spatial" et résistants aux radiations ayant une puissance spécifique supérieure à 160 W/m³ à une température de fonctionnement de 301 K (28 °C) sous un flux lumineux de 1 kW/m³ provenant d'un filament de tungstène porté à 2800 K (2527 °C);
c". Space qualified" and radiation hardened photovoltaic arrays with a specific power exceeding 160 W/m² at an operating temperature of 301 K (28 °C) under a tungsten illumination of 1 kW/m² at 2800 K (2527 °C);

C'est l'antenne qui émet la radiation, donc lorsque vous parlez dans un téléphone cellulaire, vous émettez par l'antenne.
It's the antenna that is emitting the radiation, so when you speak into the cellphone, you're emitting through the antenna.

J'ai dit que la radiation ne pénétrait qu'à deux ou trois centimètres dans le cerveau, et donc si vous penchez même un peu l'antenne pour l'éloigner de la tête, ça fait une grosse différence.
I mentioned that it only penetrates about two to three centimetres into your brain, so if you can simply even tilt the antenna away from your head, that'll make a big difference.