Traduction de «réside dans l'incompatibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

histo-incompatibilité | incompatibilité tissulaire | incompatibilité de greffe | incompatibilité de transplantation
histoincompatibility

incompatibilité | incompatibilité parlementaire
incompatibilities | parliamentary incompatibilities

incompatibilité entre itinéraires | incompatibilité entre parcours
incompatibility between routes

incompatibilité unilatérale [ incompatibilité unidirectionnelle ]
unilateral incompatibility

incompatibilité pollinique [ incompatibilité ]
pollen incompatibility

opération NON-ET [ NON-ET | ET-NON | incompatibilité | incompatibilité logique | fonction de Sheffer ]
nonconjunction [ non-conjunction | NAND operation | NOT-BOTH operation | alternative denial | NOT BOTH operation | NAND | NOT-AND operation ]

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
house arrest

programme résident | programme résident en mémoire | programme résidant
terminate and stay resident | TSR | resident program | resident software | terminate and stay resident software | memory resident program

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Pêches et Océans Canada, il n'y a là aucune incompatibilité et par conséquent, un résident ou un non-résident peut procéder à une récolte, et le Sahtu Secretariat considère qu'il revient aux bénéficiaires de déterminer s'il y a une incohérence, s'il y a lieu.
Fisheries and Oceans believes that there is no inconsistency and so the harvesting by a resident and non-resident can occur, and the Sahtu Secretariat is of the opinion that it is up to the beneficiaries to determine whether or not there is an inconsistency, if that occurs.

Mme Joan Atkinson: L'incompatibilité réside dans le fait que l'article 19 donne la liste de toutes les personnes qui ne sont pas admissibles au Canada.
Ms. Joan Atkinson: The incompatibility lies in the fact that section 19 lists all those individuals who are inadmissible to Canada.

La Commission ne dispose pas d'informations suffisantes pour juger si cette disposition a été respectée, mais constate que le principal obstacle relatif aux radiocommunications réside dans l'incompatibilité des normes de communication.
Since no data are available for cross-border operations, the Commission cannot assess whether real communication needs remain unattended but considers that the main obstacle to radio communications is a lack of interoperable communication systems.

Une partie du problème réside dans le fait que nous avons 15 droits nationaux en matière électorale mais pas de droit européen, que nous n'avons pas une seule règle mais toute une série de règles différentes en matière d'incompatibilité des fonctions.
Part of our problem is that we have 15 national electoral laws and no European electoral law, that we do not have one incompatibility rule but several different ones.

«Libre circulation des travailleurs €- Imposition combinée comprenant l'impôt sur le revenu et les cotisations d'assurances sociales €- Non-application aux travailleurs qui transfèrent leur résidence d'un État membre à l'autre d'un plafond de cotisations sociales applicable aux travailleurs n'ayant pas exercé leur droit de libre circulation €- Compensation éventuelle par des avantages en matière d'impôt sur le revenu €- Incompatibilité éventuelle avec le droit communautaire €- Conséquences»
(Freedom of movement for workers · Combined assessment covering income tax and social security contributions · Non-applicability to workers who transfer their residence from one Member State to another of a social contributions ceiling applicable to workers who have not exercised their right to freedom of movement · Possible offsetting by income tax advantages · Possible incompatibility with Community law · Consequences)

2. Les États membres peuvent disposer que la qualité d'élu municipal dans l'État membre de résidence est également incompatible avec des fonctions exercées dans d'autres États membres équivalentes à celles qui entraînent une incompatibilité dans l'État membre de résidence.
2. Member States may provide that the holding of elected municipal office in the Member State of residence is also incompatible with the holding of offices in other Member States which are equivalent to those which give rise to incompatibility in the Member State of residence.

Le principal obstacle relatif aux radiocommunications réside dans l'incompatibilité technique des deux grandes normes de communication, TETRA et TETRAPOL.
Radio communications are mostly hindered by the technical diversity of the two main communication standards, TETRA and TETRAPOL.

La Commission vient de prendre une decision au titre de l'article 90 paragraphe 3 du traite CEE constatant l'incompatibilite avec le marche commun de certaines mesures en vertu desquelles le gouvernement espagnol accorde un regime de transport aerien et maritime a prix reduit aux espagnols residant dans les iles Canaries et Baleares.
The Commission has just taken a decision under Article 90(3) of the EEC Treaty declaring certain measures by which the Spanish Government authorizes arrangements for air and sea transport at reduced fares for Spanish nationals residing in the Canary and Balearic Islands, to be incompatible with the common market.