Traduction de «réservoir de serrage rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réservoir de serrage rapide
quick service volume reservoir

tête de serrage rapide
quick gripping head

dispositif de fermeture à serrage rapide
quick action closing device

relais de serrage rapide à effet continu
continuous quick service type valve

bride de serrage rapide
quick-fastening flange

filière à serrage rapide
quick change die head

mousqueton et boucle à serrage rapide
snap and pull tightener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Les extincteurs portatifs figurant au tableau du paragraphe (1) sont montés au moyen d’un collier de serrage ou d’un support solide permettant un dégagement rapide et efficace.
(3) The portable fire extinguishers set out in the table to subsection (1) shall be mounted with a clamp or bracket that provides a quick and positive release.

Si l'Europe abrite une grande variété de ressources humaines qualifiées dans le domaine de la recherche et de l'innovation, ce réservoir de talents doit être en permanence réalimenté, amélioré et adapté aux besoins du marché de l'emploi, qui évoluent rapidement.
Although Europe hosts a large and diversified pool of skilled human resources for research and innovation, this needs to be constantly replenished, improved and adapted to the rapidly evolving needs of the labour market.

La transaction a prouvé, une fois de plus, que la BEI a la capacité d’agir rapidement lorsque les conditions de marché sont favorables et porteuses, grâce à ce réservoir de demande de premier ordre».
The transaction has once again proven that EIB is in the position to act rapidly upon favorable and supportive market conditions thanks to this key reservoir of demand”.

G. considérant qu'en Afrique, la mauvaise gestion des ressources en eau a entraîné une érosion excessive des sols, une hausse des coûts du traitement de l'eau, un envasement rapide des réservoirs, un déclin de l'activité économique et des perturbations dans l'approvisionnement en eau,
G. whereas poor water resource management in Africa has led to excessive soil erosion, increased costs of water treatment, rapid siltation of reservoirs, decline in economic life and disruption of water supplies,

G. considérant qu'en Afrique, la mauvaise gestion des ressources en eau a entraîné une érosion excessive des sols, une hausse des coûts du traitement de l’eau, un envasement rapide des réservoirs, un déclin de l’activité économique et des perturbations dans l’approvisionnement en eau,
G. whereas poor water resource management in Africa has led to excessive soil erosion, increased costs of water treatment, rapid siltation of reservoirs, decline in economic life and disruption of water supplies,

- (EN) Madame la Commissaire, à la lumière des résolutions du Parlement et des conclusions du Conseil de décembre dernier, pourriez-vous nous donner votre analyse des progrès accomplis depuis le rapport Barnier de 2006 dans la mise en place d’un mécanisme de réaction rapide ou de réaction aux catastrophes réellement cohérent: un mécanisme qui rassemble les ressources humanitaires, de protection civile et militaires et qui dispose d’un réservoir prédéterminé de ressources en provenance des États membres plutôt qu’une approche ad hoc?
- Commissioner, in the light of Parliament resolutions and the Council conclusions of last December, could you give us your assessment of the progress that has been made since the 2006 Barnier report in setting up a really coherent rapid reaction or disaster response mechanism: one that draws together humanitarian, civil protection and military assets and that has a pre-identified pool of resources from Member States rather than an ad hoc approach?

Des simulations réalistes de remplissage rapide (mille remplissages, à raison de moins de trois minutes par remplissage), et de vidange lente des réservoirs seront étudiées.
Realistic simulation of fast filling (1000 times at less than three minutes per filling) and slow emptying will be investigated.

En cas de désastre naturel, le «smart ship» peut être rapidement adapté pour transporter un éventail de véhicules comme des camions, des ambulances, des matériaux et de l'équipement de construction, des réservoirs d'eau, de carburant et des poseurs de ponts.
In the event of a natural disaster, the smart ship can be quickly transformed to carry a whole range of vehicles such as trucks and ambulances, building materials and equipment, water tanks, fuel tanks and bridgelayers.

Une configuration différente permet au Smart Ship de transporter tout ce qui est nécessaire aux opérations d'une base aérienne de 24 CF-18, ce qui aurait été bien utile pour nos forces pendant la guerre du Golfe, par exemple (1845) En cas de désastre naturel, le Smart Ship peut être rapidement adapté pour transporter un éventail de véhicules comme des ambulances, des camions, des matériaux, de l'équipement de construction, des réservoirs d'eau, de carburant, des poseurs de pont.
With a different configuration, the ``smart'' ship can transport everything required to operate an air base for 24 CF-18s, which would have been very useful for our forces during the gulf war, for example (1845) In the event of a natural disaster, the ``smart'' ship can be quickly modified to transport a range of vehicles such as ambulances, trucks, materials, construction equipment, water tanks, fuel and bridge-building equipment.