Traduction de «réservoir de chasse d'eau bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réservoir de chasse d'eau bas
low level flushing cistern

W.-C. à réservoir de chasse bas, à sortie au plancher [ W.-C. à réservoir de chasse bas, à évacuation au plancher | W.-C. à siphon à décharge verticale ]
close coupled floor outlet water closet

réservoir de chasse bas [ réservoir bas ]
low-down flush tank [ low-down tank ]

cuvette de WC à réservoir attenant [ cuvette et réservoir attenant | W.C. accouplé | W.-C. à réservoir de chasse bas (modèle combiné) ]
close-coupled combination water closet [ close-coupled water closet | closed-coupled closet combination | W.C. pan with close coupled cistern | close coupled water closet ]

réservoir de chasse bas
low-down flush tank

réservoir de chasse d'eau
flushing cistern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réservoirs de chasse d’eau pour WC et urinoirs
WC and urinal flushing cisterns

(10) Un réservoir dont la capacité en eau est de 100 gallons impériaux ou moins sera situé à une distance de cinq pieds au moins, prise horizontalement, d’une baie de bâtiment située au même niveau ou plus bas que l’évent du réservoir.
(10) A tank with a water capacity of 100 Imperial gallons or less shall not be less than 5 feet horizontally from a building opening located at the same level as the tank vent or below it.

En ce qui concerne les systèmes de chasse d’eau intégrant un réservoir, le volume d’eau maximal par chasse complète après ajustement doit être indiqué sur le réservoir par une ligne d’eau ou par une marque de niveau d’eau.
In the case of flushing systems made of a flushing cistern, the maximum full flush volume after adjustment shall be indicated on the flushing cistern by a water line or a water mark.

10. «système de chasse d’eau»: tant pour les éléments de toilettes à chasse d’eau que pour les éléments d’urinoir à chasse d’eau, un réservoir d’eau comprenant un tube de trop-plein ou un mécanisme considéré au moins aussi efficace, des dispositifs d’arrivée/de sortie ou un robinet de chasse;
‘flushing system’ means, for both flushing toilet and flushing urinal equipment, either a flushing cistern with integral warning pipe connection – or a device deemed to be a no less effective device and inlet/outlet devices, or a pressure flush valve;

T. considérant que, d'après le rapport du groupe de travail sur les déplacements forcés publié le 14 mai 2012 et la veille mensuelle du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH), plus de 60 structures, y compris des panneaux solaires, des réservoirs d'eau et des bâtiments agricoles, financées par la Commission et un certain nombre d'États membres comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Pologne, l'Irlande et l'Espagne, ont été détruites par les forces israéliennes depuis janvier 2011;
T. whereas according to the report of the Displacement Working Group (DWG) which was published on 14 May 2012 and to the monthly Humanitarian Monitor of OCHA, more than 60 structures, including solar panels, water tanks and agricultural buildings, funded by the Commission and a number of Member States such as France, Germany, the Netherlands, the United Kingdom, Poland, Ireland and Spain were destroyed by Israeli forces since January 2011;

les produits à placer dans le réservoir de la chasse d'eau.
products for use in a toilet cistern.

les produits à placer dans le réservoir de la chasse d'eau;
products for use in a toilet cistern;

La Commission en a donc conclu que l'élimination du seul autre fournisseur viable bien implanté dans les pays nordiques entraînerait le renforcement d'une position dominante sur le marché des appareils sanitaires en céramique, ou encore sur le marché des WC, des réservoirs de chasses d'eau et des lavabos. L'enquête a révélé qu'il y aurait création d'une position dominante sur le marché des baignoires dans les pays nordiques, tant au niveau national que régional.
The investigation revealed that a dominant position would have been created in the market for bathtubs in the Nordic countries both at the national and regional level.

Grohe est spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de robinets et mitigeurs sanitaires, ainsi que de réservoirs et systèmes de chasse d'eau fabriqués dans d'autres matériaux que la céramique.
Grohe designs, manufactures and markets sanitary taps and mixers as well as non-ceramic WC cisterns and flushing valves.