Traduction de «réservoir d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réservoir d'urgence
emergency reservoir | stand-by reservoir

réservoir d'urgence hors sol
above-ground day tank

réservoir auxiliaire et d'urgence [ réservoir auxiliaire et d'urgence combiné | réservoir combiné ]
auxiliary and emergency reservoir [ combined auxiliary and emergency reservoir | combined reservoir ]

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

réservoirs auxiliaire et d'urgence combinés
combined auxiliary and emergency reservoir

réservoir auxiliaire et d'urgence
auxiliary and emergency reservoir

réservoir compensateur | réservoir de compensation | réservoir d'égalisation | réservoir régulateur du débit
balance reservoir | distribution reservoir | equalizing reservoir | regulating reservoir

situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire
humanitarian emergency

service des urgences ophtalmologiques
Eye casualty

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Édifiés durant la construction de la centrale nucléaire de Pickering B, le réservoir de stockage et le bâtiment des pompes peuvent fournir d’urgence du réfrigérant pour un seul accident à un seul réacteur.
Built during the construction of Pickering B station, the storage tank and pumphouse can provide emergency coolant for one accident at one reactor.

L'eau de Greenwood est testée toutes les semaines et est réglementée par l'Interior Health Authority de la Colombie-Britannique. En outre, le réservoir, qui peut servir en cas d'urgence, est aussi testé régulièrement.
Greenwood's water is tested weekly and is regulated by the B.C. Interior Health Authority, and their reservoir, which is used as backup storage, is also tested regularly.

En ce qui concerne les travaux de reconstruction après les inondations et leur prévention, le prêt de la BEI permettra de financer les mesures portant sur la restauration du niveau antérieur de protection, ce qui comprend la reconstruction et le remplacement des infrastructures et des bâtiments de défense contre les inondations, l'atténuation du risque d'inondation, la réparation et la construction de digues, l'installation de réservoirs d'urgence et d’orage, etc.
In the area of flood recovery and prevention the EIB loan will finance measures focused on restoring the previous protection level, with reconstruction and replacement of flood defence infrastructure and buildings, flood risk mitigation rehabilitation, and the repair and construction of dykes, emergency and storm water reservoirs, etc.

La discrimination liée au sexe étant omniprésente dans nos sociétés, il nous paraît fondamental de ne pas y être indifférent dans les politiques climatiques, sous peine d'aggraver la situation et surtout de passer à côté d'un réservoir d'idées, d'actions et de leviers pour faire face à l'urgence de la lutte contre le changement climatique.
Since gender-based discrimination is found everywhere in our societies, we believe it essential that it be taken into consideration in climate policies in order to avoid worsening the situation and, above all, in order to tap into a whole reservoir of ideas, actions and leverage mechanisms with which to tackle the urgency of the fight against climate change.

Outre l’aide en nature (tablettes de purification de l’eau, trousses de soins d’urgence, kits d’hygiène, tentes, réservoirs à eau, générateurs, etc.), des experts de la protection civile de l’UE ont été dépêchés sur place pour faciliter la coordination de l’aide en matière de protection civile et assurer la liaison avec les agences des Nations unies.
In addition to in-kind assistance (water purification tablets, emergency health kits, hygiene kits, tents, water tanks, generators, etc.), EU civil protection experts were deployed to Pakistan to facilitate the coordinated civil protection assistance and to liaise with the UN agencies.

L'agence a déjà constitué un "réservoir" de quelque 350 experts provenant de tous les États membres qui sont disponibles dans les situations d'urgence.
The Agency has already formed a pool of approximately 350 experts from all EU Member States who are available in emergency situations.

Il semble que les forêts aient été laissées sans coupe-feu adéquat, sans points d’eau d’urgence en état de fonctionnement et sans réservoirs, sans plans appropriés relatifs à la lutte contre les incendies ou à l’évacuation méthodique des villages, sans matériel moderne de lutte contre les incendies et, dans certains cas, aucune formation à jour n’avait été dispensée aux pompiers.
It seems that forests were left without adequate anti-fire zones, without functioning emergency water points and reservoirs, without proper plans for fire-fighting or for the orderly evacuation of villages, without up-to-date fire-fighting equipment and without, in some cases, modern training for fire-fighters.

Les véhicules fonctionnant au GPL ou au GN peuvent être conçus et fabriqués en tant que véhicules à monocarburation, essentiellement conçus pour fonctionner en permanence au GPL ou au GN, mais qui peuvent aussi être dotés d'un circuit essence utilisé uniquement en cas d'urgence ou pour le démarrage, et dont le réservoir à essence a une contenance maximale de 15 litres, ou en tant que véhicules à bicarburation, fonctionnant au GPL ou au GN en alternance avec l'essence;
Such an LPG or NG vehicle can be designed and constructed as a mono-fuel vehicle, designed primarily for permanent running on LPG or NG, but may also have a petrol system for emergency purposes or starting only, where the petrol tank does not contain more than 15 litres of petrol, or a bi-fuel vehicle that can run part-time on petrol and also part-time on either LPG or NG;

fournira un réservoir de compétences spécialisées pour apporter des conseils ainsi qu'un processus d'accompagnement pour les lignes téléphoniques d'urgence en phase de démarrage, en particulier dans les pays candidats,
provide a pool of expertise for advice and a coaching process for start-up hotlines, particularly in candidate countries,

( ) Les véhicules qui peuvent rouler à la fois à l'essence et au carburant gazeux, mais dont le circuit d'essence est destiné uniquement aux cas d'urgence ou au démarrage, et dont le réservoir d'essence a une capacité maximale de 15 litres, seront considérés comme pouvant rouler uniquement au carburant gazeux.
( ) Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but, where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.