Traduction de «réservoir d'eau de mer réfrigérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réservoir d'eau de mer réfrigérée
refrigerated sea water tank

eau de mer glacée | eau de mer réfrigérée au moyen de la glace
chilled sea water | CSW [Abbr.]

eau de mer réfrigérée
refrigerated seawater | RSW [Abbr.]

eau de mer réfrigérée par des moyens mécaniques
refrigerated sea water | RSW [Abbr.]

dispositif à eau de mer réfrigérée
refrigerated sea water system

eau de mer réfrigérée
refrigerated sea water [ R.S.W.,RSW | chilled seawater | refrigerated seawater ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est interdit aux navires pélagiques pêchant dans la zone de la convention CPANE de décharger le poisson au-dessous de leur ligne de flottaison à partir des citernes ou des réservoirs d'eau de mer réfrigérés.
Pelagic vessels operating in the NEAFC Convention Area shall be prohibited from discharging fish under their water line from buffer tanks or Refrigerated seawater (RSW) tanks.

Sur le plan de la technologie, pour transporter ces espèces et les ramener à terre, nous utilisons des réservoirs d'eau de mer réfrigérée.
The technology that we use for transportation of those species now to get them to land is that we carry them in refrigerated seawater tanks.

Dans plus d'un tiers du total des terres du bassin méditerranéen, les pertes annuelles moyennes en sol dépassent 15 tonnes/ha [6], entraînant la détérioration de cours d'eau, du fait de la contamination des écosystèmes aquatiques de rivière et de mer par les éléments nutritifs et les contaminants attachés au sol érodé, ainsi que d'autres effets négatifs additionnels tels que des dommages causés aux réservoirs d'eau et aux ports.
In more than one third of the total land of the Mediterranean basin, average yearly soil losses exceed 15 tons/ha [6]. Consequent damage to watercourses follows, through the contamination of river and sea aquatic ecosystems by nutrients and contaminants attached to the eroded soil, with additional other effects such as damage to water reservoirs and ports.

10 (1) Tout navire de cote arctique doit être doté d’au moins une caisse ou un réservoir d’eau de mer d’où peut être aspirée l’eau de refroidissement des machines qui sont indispensables à la propulsion du navire.
10 (1) Every Arctic class ship shall be provided with at least one sea bay or tank from which cooling water for machinery that is essential for the propulsion of the ship may be drawn.

11 (1) Chaque pompe qui alimente en eau de mer les machines indispensables à la propulsion du navire doit pouvoir aspirer l’eau directement de la caisse ou du réservoir mentionné au paragraphe 10(1) de la présente annexe.
11 (1) Every sea water pump in an Arctic class ship that provides sea water to machinery essential for the propulsion of the ship shall be able to draw sea water directly from the sea bay or tank described in subsection 10(1) of this Schedule.

(5) Le réseau d’extincteurs doit être conçu de façon à empêcher le passage de l’eau de mer dans le réservoir d’eau douce.
(5) The sprinkler system shall be designed to prevent the passage of sea water into the fresh water tank.

2. Les navires pélagiques pêchant dans la zone de la convention CPANE ne doivent pas disposer de la possibilité de décharger le poisson au-dessous de leur ligne de flottaison à partir des citernes ou des réservoirs d'eau de mer réfrigérés.
2. Pelagic vessels operating in the NEAFC Convention Area shall be prohibited from discharging fish under their water line from buffer tanks or Refrigerated seawater (RSW) tanks.

4. Dans les bateaux équipés pour la réfrigération des produits de la pêche dans de l'eau de mer réfrigérée, les citernes doivent être dotées d'un système y assurant une température homogène; le taux de réfrigération doit être tel que le mélange de poissons et d'eau de mer atteigne 3 °C six heures au plus après le chargement et 0 °C après seize heures au plus.
4. In vessels equipped for chilling fishery products in cooled sea water, tanks must incorporate devices for achieving a uniform temperature throughout the tanks; a chilling rate must be achieved which ensures that the mix of fish and sea water reaches 3°C at the most 6 hours after loading and 0°C at the most after 16 hours.

Madame la Commissaire, bon nombre d'experts estiment qu'une double coque n'est pas suffisamment sûre et proposent ce qu'on appelle la "coque écologique" où, en cas d'accident, l'eau de mer pénètre dans les réservoirs et exerce une pression qui transfère le pétrole vers d'autres citernes.
Commissioner, there are many experts who consider that the double hull is not sufficiently safe and propose the so-called ‘ecological hull’ in which case, in the event of an accident, the seawater penetrates the containers and, as a result of pressure, the oil is transferred to other tanks.

A part le traitement de dessalement d' eau de mer les projets incluent la construction de réseaux d'adduction d'eau, plusieurs stations de pompage, des réservoirs et autres installations auxiliaires assurant l'approvisionnement en eau des villes concernées, contribuant ainsi à leur développement durable.
As well as processing sea water, the projects include the construction of water supply networks, several pumping stations, reservoirs and other ancillary facilities ensuring water supplies to the towns in question and thus promoting sustainable development.