Vertaling van "réserves d'eau douce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de charge d'eau douce | ligne d'eau douce | marque de franc-bord en eau douce
fresh water mark | fresh-water load line

ligne de charge d'eau douce | ligne de charge en eau douce | ligne d'eau douce
fresh-water load line

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

pêche en eau douce
freshwater fishing

poisson d'eau douce
freshwater fish

eau douce
Fresh water, NOS

noyade dans de l'eau douce
Drowning in fresh water

apport d'eaux douces [ volume d'eau douce évacué | déversement d'eau douce | déversement d'eaux douces ]
fresh water discharge

front salé [ interface eau douce/eau salée | interface eau douce-eau ]
fresh-salt water interface [ fresh/salt water interface ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation de la mortalité et de la morbidité (maladies) liées aux variations de température, les dommages causés par les crues plus fréquentes et l'élévation du niveau de la mer, l'étalement de la désertification dans les pays du Sud et la diminution des réserves d'eau douce démontrent la variété des conséquences néfastes liées au changement climatique sur les populations, les écosystèmes et les ressources, tout autant que sur les infrastructures et la qualité de vie.
Climate change will cause widespread damage to populations, ecosystems and resources, as well as to infrastructure and living conditions, ranging from an increase in mortality and disease linked to changes in temperature, damage caused by more frequent flooding and a rise in sea level, increasing desertification in Southern countries and scarcer fresh water resources.

Ces eaux contiennent également des nutriments, tels que l'azote et le phosphore, susceptibles de nuire aux réserves d'eau douce et au milieu marin en favorisant la prolifération d'algues qui étouffent les autres formes de vie, un phénomène appelé «eutrophisation».
It also contains nutrients, such as nitrogen and phosphorous, which can damage freshwaters and the marine environment by promoting the excessive growth of algae that chokes other life, a process known as 'eutrophication'.

Dafeng, la première ville chinoise à être en équilibre écologique, est localisée dans cette zone fluviale, en bordure de la mer Jaune, et se situe entre deux réserves naturelles nationales (la «réserve de la grue du Japon» et la «réserve du cerf du père David»). Il s’agit d’une zone de plage côtière humide où se rencontrent eau douce et eau salée.
Dafeng, the first ecological balance city in China, is located within this water area, alongside the Yellow Sea, and lies between the two national nature reserve areas of ‘Red-Crowned Crane’ and ‘Milu Deer’. It is a sea beach wetland area where fresh water and sea water meet.

Il s’agit d’une zone de convergence d’eau douce et d’eau salée, située entre deux réserves naturelles nationales: «la réserve de la grue du japon» (Red-Crowned Crane) et «la réserve du cerf du père David» (Milu Deer).
This is an area of water where fresh water and salt water converge, and it lies between two national nature reserves: ‘Red-Crowned Crane’ and ‘Milu Deer’.

Les eaux souterraines constituent les réserves d'eau douce les plus sensibles et les plus importantes pour l'Union européenne, et, surtout, la principale ressource du réseau public d'eau potable dans de nombreuses régions.
Groundwater is the most sensitive and the largest body of freshwater in the European Union and, in particular, also a main source of public drinking water supplies in many regions.

Ces mesures peuvent également inclure, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE, l'établissement par les États membres de zones de sauvegarde d'une taille que l'organisme national compétent estime nécessaire en vue de protéger les réserves d'eau douce.
Those measures may also include, in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC, the establishment by Member States of safeguard zones of such size as the competent national body deems necessary to protect drinking water supplies.

Des actions spécifiques sont nécessaires pour assurer l'entretien des écosystèmes et faire en sorte que la surexploitation ou la pollution ne compromette pas les réserves d'eau douce.
Specific actions are required to support the maintenance of the ecosystem so that over-exploitation or pollution does not compromise freshwater supplies.