En 40 ans, nous sommes passés d'une fonction publique presque unilingue à une fonction publique bilingue où les employés peuvent généralement utiliser la langue officielle de leur choix dans l'exercice de leurs fonctions, sous réserve toutefois des obligations qui leur incombent pour servir le public ou d'autres employés ou encore pour superviser des employés subalternes.
In 40 years we have gone from a practically unilingual public service to a bilingual public service in which employees can generally use the official language of their choice at work, subject, of course, to obligations relating to services to the public, other employees, and the supervision of employees.
