Traduction de «réseaux d'immigrants déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseaux d'immigration clandestins
clandestine immigration networks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais comme je l'ai déjà dit tout à l'heure, l'application de cette stratégie qui vise certains groupes clés d'utilisateurs du port nous a permis au cours des derniers mois de saisir des tonnes de marijuana expédiées par conteneurs, de démanteler des réseaux de trafic d'immigrants, plus 2,5 tonnes de cocaïne que nous venons tout juste de saisir au large de l'île de Vancouver.
But as I said before, by strategically targeting for enforcement those key groups who use the port of entry, we've been very successful in the last few months with seizures of tonnes of marijuana in containers, alien smuggling, and 2.5 tonnes of cocaine that were seized just off the coast of Vancouver Island.

En ce qui concerne l'immigration et le droit d'asile, la Commission compte présenter des propositions pour l'élaboration d'un instrument communautaire sur la protection temporaire des réfugiés ; entamer l'analyse des critères et conditions d'amélioration de la mise en œuvre de la Convention de Dublin et l'amendement éventuel de sa base juridique, conformément au traité d'Amsterdam ; poursuivre le débat à partir de la communication déjà effectuée sur les règles aboutissant à un processus d'asile commun à toute l'Union ; et présenter des propositions visant l'élaboration d'une législation prévoyant l'octroi d'autorisations de résidence pour les victimes de la traite des êtres humains qui coopèrent avec la justice contre les réseaux de trafiquants.
Regarding immigration and asylum, the Commission intends to present proposals for creating a Community instrument on the temporary protection of refugees; to initiate an analysis of criteria and conditions for improving implementation of the Dublin Convention and consideration of a possible change in its legal basis, in accordance with the Treaty of Amsterdam; to continue the debate on the basis of the communication already published concerning standards for a common asylum process throughout the Union; and to present proposals with a view to preparing legislation on the granting of residence permits to victims of trafficking in human beings who cooperate with judicial action against networks of traffickers.

Ce sera souvent soit des réseaux d'immigrants déjà installés depuis plus longtemps, soit des réseaux francophones mais qui sont ouverts sur l'ensemble de la francophonie de manière beaucoup plus internationale.
These will often be either networks of immigrants who have been settled for a longer period of time or francophone networks but that are open to the broader international Francophonie as a whole.